Одиннадцатая международная премия манги
Автор: Мангалекторий
11th Japan International MANGA Award

С 17 марта по 16 июня 2017 года открыт прием заявок и работ для участия в Одиннадцатой Международной премии манги (The 11th Japan International Manga Award).

Конкурс проводится при поддержке Министерства иностранных дел Японии и отдела японской культуры Japan Foundation. Лауреаты 1 и 2 места (четверо человек) будут приглашены в Японию для участия в церемонии награждения и последующего более тесного знакомства с культурой японских комиксов-манга.

 

Руководство для подачи заявок

1. Цель

Содействовать продвижению манги за границей и углублению международных культурных связей.

2. Условия участия

(1) Работы манга (объемом 16 или более страниц) должны быть созданы в странах за пределами Японии. Право на участие в конкурсе имеют как опубликованные, так и неопубликованные работы. Исключение составляют те работы, которые получили награды на прошлых конкурсах манги.

(2) Работы должны быть созданы в течение последних трех лет (2014-2017 гг.).

(3) Работы должны быть представлены в печатном виде (две копии). Также жюри может попросить выслать электронную версию.

(4) Работа может быть выполнена на любом языке. Перевод работы не требуется.

(5) Иностранные издательства могут подать заявку на участие в данном конкурсе только в том случае, если они подтверждают, что художники согласны предоставить свои работы.

(6) Автором или коллективом авторов может быть представлена на конкурс только одна работа. Принимается только одна работа под одним заголовком (или в рамках одной серии). В случае, если это сборник коротких историй, участник может подать на конкурс только одну историю. Одна работа может быть подана только один раз. Повторная заявка будет рассматриваться как недействительная.

(7) Отрывки работ победителей с их согласия могут быть опубликованы на официальном сайте премии.

 

3. Как подать заявку на участие

(1) Срок подачи заявок: С 17 марта по 16 июня 2017 года (заявки должны прибыть до 16 июня включительно). Заявка должна быть направлена по одному из нижеуказанных адресов:

  • Посольство Японии в России (Адрес: 129090 Москва, Грохольский пер., 27; тел. для справок: +7(495) 229-25-74, ответственное лицо – Буран Анастасия) или Генеральные консульства Японии по месту жительства (адреса - см. сайт Посольства).
  • Почтой по адресу:
    P.O.Box MBE 15
    The Eleventh Japan International MANGA Award Executive Committee,
    B1F Yuraku-cho bldg.
    1-10-1 Yuraku-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, JAPAN.
    Postcode: 100-0006

(2) Работы должны быть представлены в двух экземплярах. Для работ, завоевавших призы, могут потребоваться дополнительные копии и электронная версия.

(3) Пожалуйста, будьте внимательны: бланк заявки, заполненный на английском (печатными буквамиили японском языке, должен быть приложен к работе.

(4) Все страницы должны быть пронумерованы. Если в Вашей работе имеются двухстраничные развороты, то четко укажите это при предоставлении копии своей работы (не опубликованной в виде книги).

 

4. Возврат работ

Представленные работы не возвращаются лицам, подавшим заявки. В этой связи, если работы еще не были опубликованы, авторам следует сохранить у себя свои оригиналы. Мы оставляем за собой возможность безвозмездно передавать представленные работы общественным организациям или экспонировать их.

 

5. Отбор работ

За процедуру отбора отвечает оценочная комиссия Международной премии манги, куда входят известные авторы и исследователи манги. Результаты конкурса будут объявлены в начале 2018 г.

 

6. Призы

(1) Золотой приз Одиннадцатой Международной премии манги будет присужден лучшей работе. Серебряного приза будут удостоены три работы высокого уровня. Золотому и серебряным призерам будут вручены награды и почетные грамоты. Участники, занявшие почетные третьи места будут награждены почетными грамотами и памятными призами.
(2) Обладатели золотой и серебряных наград также будут приглашены в Японию на 10 дней для участия в церемонии награждения.

 

7. Церемония награждения

Церемония награждения пройдет в Токио в феврале 2018 года.

 

БЛАНК Заявки на участие в 11-й Международной премии манги.

 

Сайт премии: http://www.manga-award.jp

Комментарии (24)
Змей Радужный
Суббота, 25 Март 2017 10:09

Доброе утро, возник ряд вопросов:
- работу обязательно делать на бумаге или можно распечатать сделанную на компьтере?
- Если можно распечатать, то в каком формате?(а4 будет достаточно?)
- Если я не являюсь жителем России, то мне слать сразу в Японию или все же можно через Московское консульство?
- Сколько времени необходимо чтобы работа из консульства попала непосредственно в Японию на конкурс?

Yuki Maguro
Суббота, 25 Март 2017 15:04

Добрый день. Конечно работу не обязательно рисовать на бумаге, можно сделать все на компьютере и распечатать в двух экземплярах. Формата А4 будет достаточно.
Жители Украины, Белоруссии и др. содружественных государств могут отправить работу через японское посольство в своей стране.
На последний вопрос вам сможет ответить только сотрудник консульства. Обычно процесс пересылки занимает время от двух недель (минимум) и до нескольких месяцев (максимум).

aktobe
Суббота, 25 Март 2017 15:15

можно незаконченный историю…

Yuki Maguro
Суббота, 25 Март 2017 19:29

Нужно законченную историю.

aktobe
Суббота, 25 Март 2017 23:10

Ест Из Казахстана?

aktobe
Воскресенье, 26 Март 2017 00:58

Ест сценарий ..ищу художника

Efru Ficly
Вторник, 4 Апрель 2017 09:12

а что будет, если работа не успеет дойти?

Yuki Maguro
Вторник, 4 Апрель 2017 10:56

тогда она не сможет участвовать в конкурсе

Margo Filonuk
Вторник, 4 Апрель 2017 16:43

Добрый день , извините за такие вопросы…:
-Есть ли ограничения в рисовке работы(например ёнкома или же обыкновенная)
- Сюжетная линия должна быть простой и незамысловатой или эмоцианальной и интригующей?
Заранее Спасибо.

Мария
Вторник, 4 Апрель 2017 17:22

Обязательно ли пользоваться специальными принадлежностями (такими как скринтон, чернила и специальные ручки) при рисовке на бумаге? Можно ли рисовать чёрными ручками?

Yuki Maguro
Вторник, 4 Апрель 2017 17:56

Margo, обычно на этот конкурс принимают повествовательную мангу (не ёнкома). В правилах указано, что работа должна быть не менее 16 страниц. Сюжетная линия должна поразить жюри конкурса, поэтому лучше, если история будет эмоциональной и захватывающей.

Yuki Maguro
Вторник, 4 Апрель 2017 17:56

Мария, специальными инструментами пользоваться не обязательно. Можно вообще сделать все на компьютере.

Ляйсан
Среда, 5 Апрель 2017 18:20

я живу в Западной Сибири. прдскажите, примерно, пожалуйста, как долго будет идти письмо? или хотя бы подскажите, как долго оно идет из Москвы, чтобы я вычислил примерно даты относительно своего региона, к которым стоит закончить работу, чтобы успеть к указанному числу.

Yuki Maguro
Среда, 5 Апрель 2017 21:23

думаю, вам лучше обратиться в отделение местной почты, чтобы уточнить сроки и условия доставки. Обычно посылка в Японию идет от двух недель и до месяца, но могут быть и задержки. Также можно воспользоваться услугами быстрой доставки по России от компании DHL http://www.dhl.ru/ru.html.

Валерия
Четверг, 27 Апрель 2017 19:47

здравствуйте, мне бы хотелось узнать какая тема манги или она свободная?

Yuki Maguro
Четверг, 27 Апрель 2017 21:22

у конкурса свободная тема, можно рисовать на любую тематику.

Ксения Фролова
Пятница, 5 Май 2017 10:24

@Yuki Maguro в условиях не указан размер манга, правильно ли я понимаю, что можно любой размер использовать? 16 страниц должно быть отдельные друг от друга? Дело в том, что у меня манга изначально на рулоне и вся ее прелесть как раз в том, что она единым форматом — выставочным. Примут такую работу или нужно подгонять под размеры и резать рулон на листы?

Элла Стрелкова
Пятница, 5 Май 2017 18:18

Увы у нас почтовая служба в Японию слишком дорого+ хреновая служба
Могу ли просто отправить электронную версию по электронной почте?

Yuki Maguro
Пятница, 5 Май 2017 19:57

Ксения, ваш формат действительно нестандартный. Обычно на конкурс присылают мангу на отдельных страницах. 16 страниц — это именно отдельные страницы. Не думаю, что вам стоит резать свою манга, ведь тогда теряется срецифика вашей работы. Можете попробовать отправить как есть.

Yuki Maguro
Пятница, 5 Май 2017 20:00

Элла, как видите, организаторы конкурса не указывают электронную почту, поэтому такой способ отправки невозможен.

Элла Стрелкова
Пятница, 5 Май 2017 20:22

Жаль…Спасибо за ответ.

Гоша Шавалдин
Понедельник, 8 Май 2017 10:20

А каким собственно образом они проверяют работы на русском

Yuki Maguro
Понедельник, 8 Май 2017 14:10

Гоша, у премии есть переводчики, которые специально переводят работы для жюри.

Гоша Шавалдин
Четверг, 11 Май 2017 20:19

Спасибо за ответ

Добавить комментарий

Закрыть