6-й Международный конкурс манги «Manga Kingdom Tottori»
Автор: Мангалекторий
6-й Международный конкурс Manga Kingdom Tottori

 

С 10 апреля по 31 августа 2017 года открыт прием заявок и работ на 6-й Международный конкурс манги «Manga Kingdom Tottori» («Королевство манги Тоттори»). Тема нового конкурса — «ПУТЕШЕСТВИЯ». Напоминаем, что подать заявку и работу можно на русском языке.

Также с этого года можно отправить материалы, загрузив их на сайт конкурса, если они не превышают 5 МБ.

 

 

1. Требования к участникам

(1) Могут участвовать как профессионалы, так и любители.

(2) Без ограничений по возрасту и гражданству.

 

2. Сроки набора

С 10 апреля  по 31 августа 2017 г. (обязательное соблюдение сроков).

 

3. Конкурсные работы

(1) Тема конкурсных работ: ПУТЕШЕСТВИЯ.   Отбор конкурсных работ по трём категориям:

  • ž   Манга «хитокома» (1 кадр, т.е. рисунок).
  • ž   Манга «ёнкома» (4 кадра).
  • ž   Повествовательная манга (серия из множества рисунков в пределах 4 – 36 страниц).

Возможно участие в нескольких категориях, принимаются совместные работы.

(2) Принимаются только неопубликованные оригинальные работы авторов (за исключением изданных в некоммерческих журналах и сборниках).

 

4. Требования к работе

(1) Общие положения:

  • Размеры: В4 (257 мм × 364 мм) или А4 (210 мм × 297 мм);
  • Текст, реплики персонажей и название работы писать на японском либо вашем родном языке;
  • Работы могут быть как в цветном, так и в чёрно-белом варианте (возможна комбинация);
  • В нижней части рисунка необходимо проставить номера страниц.

(2) Для рукописной работы:

  • Не принимаются работы, нарисованные с двух сторон одного листа;
  • Текст, реплики персонажей и название работы необходимо писать отчётливо.

(3) Для работы в электронном формате:

  •  Работа должна быть в одном из следующих форматов:  jpg или png.
  •  Разрешение: для чёрно-белого варианта более 600 dpi, для цветного более 350 dpi.

 

5. Правила подачи работ

При подаче работы почтовой службой:

  • Подаётся один экземпляр в бумажном или электронном варианте.
  • В случае бумажного варианта необходимо подавать копию в исходном размере.
  • В случае с электронным вариантом необходимо подавать работу на диске CD-R или  DVD-R.
  • на каждую работу необходимо подавать отдельную Заявку на участие.

Адрес для подачи работ почтой:

Индекс: 683-0103

Адрес: 8 Tomimasu-cho, Yonago City, Tottori Pref., Japan

Manga Kingdom Tottori International Comic Art Contest Office

Work Submission Section (Imai Printing Co., Ltd.)

 

При подаче работы в электронном варианте на веб-сайте:

Необходимо получить доступ к серверу для подачи заявок и загрузить произведение согласно следующим инструкциям.

Шаг 1. Отправить письмо на электронный почтовый адрес для подачи заявок.

а) На электронный почтовый адрес для подачи заявок (info@manga-kingdom.jp) отправить письмо со следующим содержанием:

Тема — «Manga Contest Application»;

Текст — Полное имя, род деятельности, адрес, контактный телефон заявителя.

б) в течение одной недели с адреса info@manga-kingdom.jp будут высланы ссылка и пароль для получения доступа к серверу подачи заявок.

* При отправке работы в этом случае просим иметь в виду время, необходимое для авторизации, и не нарушать указанные сроки подачи заявки.

Шаг 2. Загрузить работу на сервер конкурса.

а) По полученной ссылке пройти на сервер для подачи заявок и ввести пароль;

б) загрузить электронный вариант работы на сервер для подачи заявок на Международный конкурс манги «Королевство манга Тоттори».

Существуют ограничения на объём файла в зависимости от его формата:

  • Файл произведения: jpg / png (до 5 Мб).
  • Файл заявки на участие: doc / pdf (до 5 Мб).

* Загружать файлы произведения и файл заявки на участие необходимо после объединения их в 1 ZIP архив.

* Общий объём файлов для загрузки не должен превышать 150 Мб.

 

6. Внимание!

(1) Если работа проходит конкурсный отбор, необходимо предоставить оригинал. В случае электронного варианта — предоставить в формате psd или eps (заголовок, название, текст и пр. на отдельной страничке).

В данном случае организатор по желанию автора возвращает все предоставленные оригиналы и электронные версии.

(2) Поданные работы не должны нарушать авторские права, либо права пользования третьих лиц. Работы подпадающие под данное условие могут быть сняты с конкурса, даже после присуждения призового места.

(3) Автор несет полную ответственность в случае предъявления третьими лицами каких-либо претензий по вопросам нарушения авторских прав, кражи, незаконного копирования и пр. прав пользования.

(4) Организаторы не несут ответственности за работы во время пересылки.

(5) Авторские права поданных работ принадлежат автору.

Однако автор соглашается с тем, что организаторы имеют право безвозмездно использовать предоставленные работы полностью либо частично для публикации в выпускаемых организаторами печатных изданиях (включая печать в сторонних организациях по поручению организатора), для экспонирования на проводимых организаторами либо одобренных ими выставках и пр., для публикации в интернете др. электронных СМИ, при отборе для публикации

(6) Обработка персональных данных, полученных при наборе работ, будет ограничиваться целями конкурса.

(7) Организаторы не несут ответственность за причинённый ущерб или потерю данных в случае, если при пересылке данных по электронной почте автором будет превышен указанный организатором объём или нарушены др. требования.

 

7. Конкурсный отбор

Конкурсный отбор работ осуществляется художниками и исследователями манги, входящими в жюри Международного конкурса манги «Королевство манги Тоттори».

 

8. Награды

По решению Жюри отбираются лучшие работы, которым присуждаются следующие призы:

1 место   (1 работа) – грамота и денежная премия в 500 тыс. иен;

2 место   (2 работы) – грамота и денежная премия в 100 тыс. иен;

Специальный приз жюри  (3 работы) – грамота и призовая премия в 50 тыс. иен;

U-15 приз художникам младше 15 лет (3 работы) – грамота и памятный подарок на сумму 30 тыс. иен.

 

9. Объявление результатов конкурса

Декабрь 2017 г.

 

10. Церемония награждения

Проводится в феврале 2018 г. в префектуре Тоттори.

Победители конкурса будут приглашены в префектуру Тоттори на церемонию награждения.

 

11. Организаторы

Префектура Тоттори.

 

12. Поддержка

Министерство иностранных дел;

Supported by the Agency for Cultural Affairs Government of Japan in the fiscal 2017.

 

ЗАЯВКА на участие в 6-ом Международном конкурсе «Королевство манга Тоттори» (русс.) 

 

Источник: http://www.pref.tottori.lg.jp/246787.htm#moduleid504918

Комментарии (75)
Аюм
Суббота, 29 Апрель 2017 14:17

«Файл произведения: jpg / png (до 5 Мб).
* Общий объём файлов для загрузки не должен превышать 150 Мб.»

Я правильно поняла, что можно загрузить повествовательную мангу в н-ное количество страниц, если каждая страница весит не больше 5 мб, и все вместе весит не больше 150мб, так?
/просто уточнить/

Yuki Maguro
Воскресенье, 30 Апрель 2017 19:25

Да, все верно.

Kit
Четверг, 18 Май 2017 08:51

а что насчет доступных жанров, возрастных рейтингов и цензуры? есть какая-нибудь инфа?

Yuki Maguro
Четверг, 18 Май 2017 21:16

как на любом конкурсе следует придерживаться определенной цензуры — не допускаются чересчур откровенные или оскорбительные работы. Жанр может быть абсолютно любой, но в рамках заданной темы.

Dashok
Воскресенье, 28 Май 2017 00:35

Вопрос, если страниц максимум 36, это вместе с обложкой или это только страницы с историей ???

Yuki Maguro
Воскресенье, 28 Май 2017 20:06

Dashok, нет, это без обложки 36 страниц самой истории.

Dashok
Четверг, 1 Июнь 2017 19:44

Спасибо за ответ!

KIYOKO
Суббота, 3 Июнь 2017 07:19

Вопрос! А можно делать как хочешь? Просто я сначала рисую на бумаге, а потом доделываю на компьютере…так ведь можно?

KIYOKO
Суббота, 3 Июнь 2017 16:21

И еще…чтобы получить доступ на сайт, нужно отправлять заявку? Ну,которая обычно высылалась вместе с работой…или её в zip архив нужно будет переместить?

Yuki Maguro
Суббота, 3 Июнь 2017 21:52

KIYOKO, конечно вы можете сначала нарисовать мангу на бумаге, а затем обработать ее на компьютере. Чтобы получить доступ на сайт вам нужно в письме указать «Полное имя, род деятельности, адрес, контактный телефон заявителя», т.е. саму форму заявки отправлять не нужно. В письме обязательно указать тему «Manga Contest Application».

KIYOKO
Воскресенье, 4 Июнь 2017 07:42

А зайвку, получается, нужно вложить в архив?

Yuki Maguro
Воскресенье, 4 Июнь 2017 23:04

Видимо да.

Sanjar V.
Понедельник, 19 Июнь 2017 19:28

Здравствуйте Уважаемая Yuki Maguro ! Манускрипт Манги по каким стандартам чертить. Какими должны быть оставлены поля с четырех сторон — т.е. от края листа до края рисунка

Yuki Maguro
Вторник, 20 Июнь 2017 16:21

Sanjar V., для листа А4 основная область для рисования составляет 15 см на 22 см, следующая граница проходит от основной области и составляет 2-2,5 см. Она называется областью обреза, т.е. в ее границах еще можно рисовать, но заходить за нее уже нельзя.

leraler
Среда, 21 Июнь 2017 12:09

В итоге формат получается 11 на 18! А это ведь меньше А5! И как на таком рисовать?

Аноним
Четверг, 22 Июнь 2017 14:11

Здраствуйте Уважаемая Yuki Maguro! При рисовании нужно что-бы манга читалась слева направо или справа налево ?

Yuki Maguro
Пятница, 23 Июнь 2017 22:59

Поскольку конкурс проводится японцами, то лучше рисовать мангу справа налево.

Yuki Maguro
Понедельник, 26 Июнь 2017 12:46

вы не в том направлении делаете отступ, т.е. должна получиться область 17 на 25 см. Т.е. от основной области нужно отступить в бок еще 2 или 2,5 см.

KIYOKO
Среда, 28 Июнь 2017 08:32

А возможно сделать несколько работ в одну категорию? Например две длинных истории?

KIYOKO
Среда, 28 Июнь 2017 08:35

И еще два вопроса, которые меня волнуют:
1.В какую возрастную категорию отношусь я? Мне 15, а в конце ноября-16…По-моему я уже отношусь к взрослой категории
2.Какой род деятельности писать? Я ведь учусь…

Yuki Maguro
Среда, 28 Июнь 2017 18:41

KIYOKO, ты относишься к категории U-15, поскольку на момент создания работы тебе 15 лет. К тому же, так у тебя будет больше шансов на победу.
Что касается рода деятельности, напиши «школьник». Насчет того, можно ли подавать несколько работ в одну категорию, сказать точно не могу, нужно дождаться ответа от организаторов конкурса.

KIYOKO
Воскресенье, 2 Июль 2017 17:24

Спасибо

Anges Chan
Суббота, 8 Июль 2017 16:31

А сколько глав должно быть?

Yuki Maguro
Суббота, 8 Июль 2017 20:45

Можно без глав, это должна быть законченная история, типа ваншот

Jess
Воскресенье, 9 Июль 2017 21:08

Я вот волнуюсь…как должен выглядеть архив?
Вот, открываю архив, там файлы:заявка и папка с работой.
Все файлы-страницы имеют имя «номер страницы». Обложка подписана «cover».
Заявка-»заявка»
Как думаете так подойдет?(просто один раз меня не допустили к участию в другом конкурсе из-за непонятного архива)

Yuki Maguro
Понедельник, 10 Июль 2017 08:35

Да, главное подписать, что и где. Я думаю, что так будет понятно.

Аноним
Пятница, 21 Июль 2017 13:09

Если родной язык украинский, то работу отправлять на украинском? на каком языке отправлять заявку на участие?

Yuki Maguro
Пятница, 21 Июль 2017 15:43

К сожалению, данный конкурс не поддерживает украинский язык, поэтому работу и заявку следует заполнять на русском.

Тамара Денисенко
Понедельник, 24 Июль 2017 20:11

Хитокома — 1 кадр — стоит понимать буквально?

Yuki Maguro
Среда, 26 Июль 2017 11:26

Тамара, хитокома — это рисунок.

Аноним
Суббота, 29 Июль 2017 13:09

Что делать, если ты опоздала со сроками для подачи на авторизацию?

Аноним
Понедельник, 31 Июль 2017 19:52

указано, что разрешение для чёрно-белого варианта более 600 dpi, количество станиц для повествовательной манги от 4 страниц до 36 страниц, файл произведения должен занимать не менее 5 мегабайт, но ведь одна страница с таким разрешением весит уже от 3 до 4 мегабайт, как быть если в истории допустим 30 страниц? может я просто чего-то не понимаю, заранее спасибо за ответ

Yuki Maguro
Понедельник, 31 Июль 2017 20:35

Скорее всего, пересылка по эл.почте относится только к работам в категории ёнкома или рисунок, а к стори-манга отношения не имеет.

LIDO-chan
Вторник, 1 Август 2017 19:15

Я не рисую, но мне почему-то интересно…что может быть памятным подарком?)
Там где u-15

Anix
Среда, 2 Август 2017 13:15

Добрый день! Для ёнкомы нужны отступы по листу? Если да, то они точно такие же как и для стори-манги? Как располагать кадры: четыре квадратика или можно четыре прямоугольные полосы? Заранее спасибо!

Anix
Среда, 2 Август 2017 13:23

И еще в догонку) Все 4 кадра должны быть одного размера или допускается сделать какой-то больше, какой-то меньше?

Yuki Maguro
Среда, 2 Август 2017 21:30

Да, отступы нужны и они даже больше, чем в стори-манга. Обычно на странице располагается одна или две вертикальных полосы из 4-х кадров. Кадры должны быть все одинакового размера. Примеры пустой ёнкомы можно погуглить в Интернете

twitty
Воскресенье, 13 Август 2017 10:32

Могу ли я прислать в ОДНУ категорию две работы, одна из которых совместная со сценаристом?

Yuki Maguro
Вторник, 15 Август 2017 09:10

Да, можно

twitty
Четверг, 17 Август 2017 16:57

у меня еще вот такой вопрос: в ёнкома допускается история больше четырех кадров? Если да, то можно ли на одной странице расположить 8 кадров и рисуется ли к ёнкома обложка?

Yuki Maguro
Пятница, 18 Август 2017 17:26

да, допускается 8 кадров на одной странице. Обложка не обязательна, но при желании можно сделать.

Subaru
Воскресенье, 20 Август 2017 20:39

В условиях же написано, что общий объем файлов не должен превышать 150мб?! Почему вы в ответах говорите, что по почте можно только рисунок/Ёнкому отправить??? В 150 мб вполне можно уместить и историю на 36 страниц..

Лизочка
Понедельник, 21 Август 2017 14:06

СРОЧНЫЙ ВОПРОС!
Если я сейчас отправлю сообщение для получения доступа(ну подать работу через интернет), пароль, который мне отправят, останется действующим даже если я не сразу отправлю работу?

Лизочка
Понедельник, 21 Август 2017 14:23

И еще…
Как загрузить работу на сайт?

Yuki Maguro
Вторник, 22 Август 2017 16:33

Subaru, вы правы, большую историю (стори-манга) тоже можно отправить по эл.почте.

Yuki Maguro
Вторник, 22 Август 2017 16:43

Лиза, в правилах указано, что ответ с паролем для доступа может придти в течении недели, поэтому наверное в любом случае придется подождать и можно не сразу вводить пароль. Как регистрировать работу на сайте — смотри пункт 5, Шаг 2.

Sanjar V.
Среда, 23 Август 2017 21:42

Здравствуйте Yuki Maguro ещё раз! Я нарисовал наконец таки свою мангу)) количество 35 страниц.
Мокрый вариант только раскадровка и персонажи в кадре, а баллоны с текстом и раскраска выполнялась на манга студио.
Как посоветуете отправлять работу.
Электронный вариант без сжатия в архив весит 600 с лишним мб, как поступить?
Заранее благодарю за ответ!

Yuki Maguro
Среда, 23 Август 2017 23:05

Sanjar V., поскольку в правилах указано, что вся работа не должна превышать 150 МБ, то вам придется ужимать файлы. Либо отправлять файлы обычной почтой с помощью экспресс-доставки, которая, естественно, будет стоит денег. Можете обратиться в DHL.

twitty
Четверг, 24 Август 2017 11:09

Подскажите, пожалуйста, если отправляю две работы: мангу и один арт. то мне отправлять (по ссылке) две заявки анкеты?

Кстати, к слову, ссылка действует три дня. Если вы не зарегились, то она «сгорает». А если зарегились, но ничего не залили, то тоже сгорает через какое-то время и надо снова писать письмо) Такой вот бред)

Sanjar V.
Четверг, 24 Август 2017 11:22

По-видимому придется распечатать и отправить бумажный вариант, так как как только я не сжимал получается 201 мб. Ладно. И так сойдёт.

Подскажите пожалуйста, что нужно письмом отправить помимо самого манускрипта ?

Sanjar V.
Четверг, 24 Август 2017 12:08

Сейчас буду распечатывать все страницы на плотной бумаге. Или лучше на обычной?
Так же думаю в пакет с самим манускриптом вложить и диск.
Как считаете это будет не лишним?

Ну и само собой отправлю сегодня DHL-ом

Yuki Maguro
Четверг, 24 Август 2017 12:35

twitty, да, на каждую категорию заполняется отдельная анкета, поэтому у вас их должно быть две.

Yuki Maguro
Четверг, 24 Август 2017 12:37

лучше на плотной. Распечатанного бумажного варианта будет достаточно, но если вы хотите подстраховаться, то можно еще и диск вложить.

Sanjar V.
Четверг, 24 Август 2017 21:30

Вечер добрый !
Был на почте DHL они сказали что максимум смогут доставить 3-го числа. Так что я не стал отправлять.
Придя домой я всё-таки сумел сдать его и уже по адресу отправил заявку.
Будем надеяться что они успеют отправить мне пороли и инструкции что делать дальше и я таки отправлю работу!

Что Вы думаете по этому положению,?
Заранее спасибо за ответ!)

Ann Johns
Пятница, 25 Август 2017 05:12

здравствуйте. Подскажите, обязательна ли обложка?

Yuki Maguro
Пятница, 25 Август 2017 13:33

для категории «стори-манга» обязательна.

Sanjar V.
Пятница, 25 Август 2017 18:56

ну что же сказать. Обложку я не делал, но сегодня уже отправил все файлы, теперь будем ждать результатов. Или есть что то еще? Если Вам что то известно то поделитесь пожалуйста, какие действия делать далее? или же остается только ждать уже результатов конкурса.

Полагаю результаты будут размещены тут на сайте или же будут, как то оповещать каждого?

Ann Johns
Пятница, 25 Август 2017 21:25

Добрый вечер.
подскажите, после загрузки файлов на сайт, приходит какое-то оповещение?
можно как-то узнать что отправила всё правильно и что всё дошло?

Yuki Maguro
Суббота, 26 Август 2017 18:53

Да, остается ждать результатов. Если вы что-то выиграете, то с вами свяжутся организаторы конкурса. Мы же только дублируем информацию конкурсе и его результатах.

Phoenix
Суббота, 26 Август 2017 23:06

Здравствуйте. Я совершил одну ошибку при отправлении произведения, а именно вес файла произведения оказался на 2 мб выше допустимого.
Что теперь делать? Отправлять всё заново или оставить всё как есть?

Sanjar V.
Воскресенье, 27 Август 2017 11:18

Спасибо за помощь и терпеливое консультирование меня!)
Тогда буду мониторить ваш сайт тут!
С Уважением S.V.

Аноним
Воскресенье, 27 Август 2017 12:13

Очень жаль конечно что уложиться в сроки не удалось, но все же до сих пор волнует вопрос почему расширение для цветной манги 350 и более дпи а для обычной более 600, разве манга в цвете не должна иметь большее расширение?

KIYOKO
Понедельник, 28 Август 2017 06:25

У меня тоже вопрос…можно ли отправить заявку еще раз? Как я прочитала в письме:
The URL for submission will be unavailable in 3 days from this mail.(URL добавления не будет активен через 3 дня после этого письма)
Уже прошло дней 5, я могу отправить заново за доступной ссылкой?

Yuki Maguro
Понедельник, 28 Август 2017 10:31

Да, попробуйте отправить еще раз.

Yuki Maguro
Понедельник, 28 Август 2017 10:36

KIYOKO, попробуйте конечно, но мне сложно дать вам точную информацию. Мангалекторий не является организатором данного конкурса, поэтому мы не обладаем информацией, связанной с регистрацией работ на сайте премии или повторной отправкой заявок.

Лизочка
Понедельник, 28 Август 2017 13:52

Только один последний и самый главный вопрос: я могу сжать изображение, чтобы оно меньше весило?(так получилось что некоторые страницы весят около 13 мб, а я даже не понимаю с чего…)
Как считаете? Качество не портится, да и PSD версия у меня есть…(несжатая)

Yuki Maguro
Понедельник, 28 Август 2017 15:00

Да, конечно вам следует ужать файлы, но обратите внимание, чтобы качество сильно не пострадало. Если в правилах указан формат PSD как разрешенный, то можете и его использовать.

Аноним
Понедельник, 28 Август 2017 20:33

При отправке работы сайт перестает работать, работа загружается, но потом соединение отключается, хотя с интернетом всё хорошо и файл произведения не занимает больше 150 мебайт, в чём может быть проблема?

Yuki Maguro
Вторник, 29 Август 2017 10:30

скорее всего, сайт просто не справляется с потоком участников. Попробуйте загрузить работу через какое-то время.

Лизочка
Вторник, 29 Август 2017 14:33

А я успею, если отправлю 30 числа в 13:00?
Письмо с ссылкой получила 28 числа в 9:00, ссылка действую в течении 3 дней…
Извините, просто я боюсь не так посчитать…

Yuki Maguro
Вторник, 29 Август 2017 18:43

В Японии в это время будет 7 часов вечера, поэтому должны успеть.

KIYOKO
Среда, 30 Август 2017 17:56

А можно загрузить файл еще раз? Просто я боюсь «Вдруг не тот отправила»(=_=)…

Yuki Maguro
Среда, 30 Август 2017 22:17

мне это неизвестно, т.к. к сайту премии отношения не имею.

KIYOKO
Четверг, 31 Август 2017 23:30

Когда уже все это закончилось…хочу написать:
Спасибо вам за информационную поддержку! Если бы не вы я бы никогда не узнала о конкурсах манги и других интересных вещах!
Спасибо вам за вашу работу!

Yuki Maguro
Пятница, 1 Сентябрь 2017 10:35

Рады стараться!

Добавить комментарий

Закрыть