Международный конкурс немой манги «Silent Manga Audition» совместно с организацией ЮНЕСКО в Азии и Тихоокеанским региональным бюро по вопросам образования объявили о специальном Тринадцатом по счету раунде. В рамках этого новаторского сотрудничества ЮНЕСКО пригласит победителя премии на открытие специальной выставки манги SMA13 в Бангкоке (Таиланд) в мае 2020 года. Выставка пройдет в Бангкокском Центре культуры и искусства (BACC). Сопровождать выставку будет красиво оформленный каталог выставки, в котором будут представлены избранные работы SMA13. Данный каталог будет передан школам Таиланда и Азиатско-Тихоокеанского региона как учебное пособие в рамках миссии ЮНЕСКО по созданию основы для мира.
Тема 13-го конкурса-2020: «Вместе за мир» (“Together 4 Peace”).
«Поскольку войны начинаются в умах людей, именно в умах людей должна быть построена защита мира»
Конституция ЮНЕСКО, 1945 год
Мы призываем к участию всех авторов манги, которые пропагандируют основы, необходимые для построения мирного общества. Каждый участник должен эффективно обыграть в своем произведении одну или несколько из основ мира (Образование, Коммуникация, Эмпатия и Сотрудничество), способствуя позитивному посланию о содействии мира в нашем обществе!
Требования к оформлению работ
- Данный конкурс не является «пробой пера» или проверкой навыков, необходимо соответствовать заданным стандартам и проявлять оригинальность.
- Ваша история будет оцениваться не потому, как вы смогли отразить тему конкурса, а какое послание передали читателям. Чем понятнее будет ваше послание, тем будет выше оценка жюри.
- При загрузке страниц манги придерживайтесь правила 1 страница - один файл. Если в вашей работе есть двухстраничные развороты, их следует загружать как 2 файла.
- Все страницы должны быть выровнены, а ненужные поля и пометки обрезаны, чтобы ваше произведение хорошо смотрелось на сайте и было готово для дальнейшей публикации в печати.
- Количество страниц — 31 страница или меньше. Цвет — черно-белый.
- Самую первую страницу, при желании, можно использовать не только как обложку, но и как начало вашей истории.
- Все работы должны читаться справа налево, как это принято в Японии. Это должно облегчить публикацию манги в сборнике конкурса.
- Необходимо, чтобы каждый участник предоставил небольшую картинку, которая бы отображалась на сайте конкурса в разделе «Карта мира» (World Map). Она загружается вместе со страницами манги, только её необходимо подписать как «thumbnail.png», соотношение 3 на 2, размер 400 пикселей (ширина) × 600 пикселей (высота). Пожалуйста, обратите внимание, что эта картинка должна представлять ваше произведение, а не личный портрет. Если вы хотите добавить свою аватарку или подпись, то она должна включать персонажа из присланной вами работы.
- От одного автора или творческого коллектива может быть подано несколько работ.
Внимание! Возможны обновления.
Правила конкурса «Silent Manga Audition»
Без слов, без повести Работы будут оцениваться по тому, как автор сумел использовать главный навык художника манги: умение построить мизансцену (размещение персонажей и окружающей обстановки в кадре). Найдите нужную эмоцию и выразите её так, как это сможете сделать только вы. Не нужно придумывать сложный сюжет. Главное — как вы сумеете выразить и донести до читателя тему конкурса. Изобразите чувства своих персонажей визуально, не прибегая к диалогам. В конкурсе могут принять участие как профессионалы, так и любители независимо от пола, возраста и национальности.
В манге не должно быть слов. Суть задания в том, чтобы использовать только ваш талант рисовальщика. За всеми обновлениями, информацией о правилах конкурса и загрузке работ следите на сайте премии или группе в Фейсбуке.
- Все конкурсные работы будут опубликованы на сайте конкурса!
- У победителей будет шанс опубликовать свои работы в японском журнале манги!
Специально для тех, кто хочет понять, как правильно делать «немую мангу», создана страница, где можно посмотреть работы мастеров и победителей с предыдущих конкурсов с комментариями: Примеры немой манги.
Сроки
До 31 января 2020 года. Результаты конкурса будут объявлены на сайте www.manga-audition.com. Прием заявок и работ в онлайн-режиме уже открыт.
Жюри
Вашу работу будут оценивать признанные профессиональные мангаки:
- Цукаса Ходзё — автор «City Hunter»;
- Тэцуо Хара — автор «Hokuto no Ken» («Кулак полярной звезды»);
- Рюдзи Цугихара — автор «Mecha-Doc»;
- Нобухико Хориэ — главный редактор журнала «Comic Zenon» (бывший главный редактор «Shonen Jump»);
- Дзюн Томидзава — автор «Koroshi-ya Menkichi» (Menkichi the Avenger);
- Редколлегия журнала «Comic Zenon», редколлегия веб-журнала «SMAC!», редколлегия веб-журнала «Comic-ZENYON»;
- Аканэ Нодзаки (приглашенный член жюри от ЮНЕСКО).
Призы
- Первое место — 500 000 иен
- Второе место — 300 000 иен
- Приз за мастерство — 100 000 иен
- Второй приз за мастерство — 30 000 иен
- Почетный приз — 10 000 иен
- Призы от спонсоров (CLIP STUDIO Paint EX, Wacom Cintiq 16(DTK-1660/K0D), Wacom Intuos Pro Paper Edition Medium(PTH-660/K1))
Послание от мастеров манги участникам конкурса
Тэцуо Хара Говорят, дьявол кроется в деталях. Это верно и в манге: уделите достаточно внимания деталям и у ваших персонажей появится душа. Именно такое внимание к деталям позволило японской манга-культуре снискать всемирную любовь. Обращаюсь к авторам со всего мира: давайте биться плечом к плечу!
Цукаса Ходзё Как в кино, так и в манге одной только сменой плана можно сделать сцену смешной или грустной. За одним и тем же выражением лица могут скрываться совершенно разные чувства. Думаю, вам понравится чувствовать силу раскадровки в работе — ведь именно в ней заключается суть манги.
Нобухико Хориэ Прошло более 60 лет с тех пор, как авторы поколения Осаму Тэдзуки сделали мангу одной из форм выразительного искусства. За это время в манге были открыты новые горизонты и множество талантливых авторов. По своей природе манга кинематографична и использует те же изобразительные приёмы, что и кино, чтобы показать происходящее как оно есть. Манга обладает силой тронуть душу читателя. Именно поэтому мы проводим конкурс «Manga Audition». Надеемся увидеть выразительную силу манги вашей страны!
Заявка и отправка работ: Online
Предоставить электронную заявку и загрузить вашу мангу можно через регистрацию на сайте (на панели вверху справа нажать DRAW&ENTER! и выбрать UPLOADER — Contestants). Инструкция по регистрации и отправке работ online.
Заявка и отправка работ: Почтой
Если вы отправляете работу обычной почтой, то вы также должны зарегистрироваться на сайте конкурса. Вместо страниц манги, необходимо приложить скан страницы (jpg-файл) под названием «entry_details.jpg» с выходными данными вашей посылки (отправка почтой, ID — номер почтового отправления и ETA — расчетное время прибытия посылки). Если вы хотели бы получить вашу работу обратно, пожалуйста, приложите конверт с вашим адресом и необходимое количество марок. При отправке почтой, мы советуем вам сохранить у себя копию вашей работы в случае, если во время пересылки возникнут проблемы.
Адрес для отправки:
The SILENT MANGA AUDITION Committee
3rd Floor, Kichijoji Zizo bld., Kichijoji-Minami Cho 1-9-9,
Musashino, Tokyo, JAPAN, 180-0003.
Пользовательское соглашение
Отправляя работу на конкурс «Silent Manga Audition», вы соглашаетесь со следующими условиями компании «North Star Pictures». В этом соглашении «North Star Pictures» (сокр. — NSP) совместно со своими дочерними компаниями и их владельцами, а также иными лицами, задействованными в организации конкурса «Manga Audition», входят в состав комитета «Silent Manga Audition».
Если вы отправляете работу от имени команды, то вы должны назначить одного человека с кем будет вестись основная переписка. Все остальные участники группы должны зарегистрироваться на сайте и дать свое согласие. Если вы не совершеннолетний, то согласие могут дать ваши родители или опекун.
Отправляя мангу, вы подтверждаете, что это исключительно ваша работа, что она ранее нигде не публиковалась и не является имитацией, пародией или переделкой чужой работы. Вы признаете, что комитет «Silent Manga Audition», получая огромное количество работ, может отобрать мангу, которая будет чем-то похожа на вашу. Вы даете согласие на то, что все высланные вами материалы не будут возвращены. Вся предоставляемая вами информация достоверна. В случае выигрыша, вы предоставляете комитету «Silent Manga Audition» безвозмездные, исключительные, свободно передаваемые права на вашу работу:
- Право на редактуру, корректуру, перевод и публикацию вашей манги в журналах и иных печатных изданиях, включая книги формата танкобон.
- Право на редактуру, корректуру, перевод и публикацию вашей манги в электронной книге и других цифровых форматах.
- Право на редактуру, корректуру, перевод, публикацию, распространение, копирование, адаптацию и использование вашей манги или ее части в видео и других СМИ.
Любое другое использование присланной работы, кроме упомянутых выше, требует дальнейшего согласования с комитетом «Silent Manga Audition» (включая случаи, когда автор сам хочет использовать работу в каком-либо виде).
Независимо от того, станете ли вы призером конкурса, вы предоставляете комитету «Silent Manga Audition» безвозмездные и исключительные права на публикацию, использование, адаптацию, редактуру и корректуру вашей манги, включая размещение ее в Интернете и публикацию информации о вас (псевдоним или имя, возраст, страна и др.) на сайте премии. Присланная работа будет считаться впервые опубликованной в Японии, и на неё будет распространяться японское законодательство об авторском праве.
В нижеперечисленных случаях работа будет дисквалифицирована и снята с конкурса. Если работа к этому моменту уже получит приз, он будет отозван, и автор лишится на него любых прав.
- Присланная работа была также отправлена на другой конкурс или иное мероприятие, либо была анонсирована или опубликована в другом журнале или ином издании.
- Присланная работа принадлежит третьему лицу либо иным образом нарушает права или интересы третьих лиц.
