Киотский международный музей манги
Автор: Yuki Maguro
Киотский музей манги (2 этаж)

 

Недавно редакции Мангалектория удалось побывать в самом главном музее манги Японии. В год его посещает несколько сотен тысяч иностранцев. Вот и мы решили сделать первый подробный отчет на русском языке об этом незабываемом месте.

Международный музей манги, расположенный в древней японской столице Киото, это не просто музей, а еще и крупнейшая в мире библиотека манги, лекционное и выставочное пространство, исследовательский центр, манга-студия и многое другое. Музей был открыт в ноябре 2006 года в здании бывшей начальной школы Тацуикэ.

Здание Киотского международного музея манги © фото Юки Магуро

В коллекции музея насчитывается около 300 тысяч единиц хранения, включая старинные журналы эпохи Мэйдзи (1868 – 1912), редкую послевоенную мангу, а также комиксы со всего мира, в том числе и из России. Так, совсем недавно издательство «Фабрика комиксов» преподнесло в дар музею семь номеров Альманаха русской манги.

Музей поделен на несколько секторов: выставочный зал, исследовательский корпус, галерею, залы с собранием книг. Сразу при входе в музей расположен сувенирный магазинчик. В него можно свободно попасть, не покупая билет. Здесь продаются товары с символикой музея, каталоги с прошедших выставок, принадлежности для рисования манги, исследовательская литература и т.д.

Вход в музей манги, где сразу же виднеется сувенирный магазин © фото Юки Магуро

Но по-настоящему затариться мангой у вас здесь вряд ли получится, и  это пожалуй, единственное, чего не хватает музею. Рядом с магазином находится автомат по продаже сувенирных монет.  На выбор — монеты с различными персонажами Тэдзуки Осаму: Фениксом, Белым львом Кимба и Черным Джеком. Для удобства посетителей музея предусмотрены специальные сейфовые шкафчики, где можно оставить на хранение личные вещи.

 

1-ый этаж

Дальше уже начинается территория музея. Минуя кордон сотрудников, вы попадаете в отдел под названием «Манга Экспо» (Manga Expo), где собраны манга и комиксы из различных стран мира – Америки, Франции, Испании, Германии, Южной Кореи, Китая, Таиланда и др. Также здесь представлена японская манга в переводе на другие языки.

отдел "Манга Экспо" на первом этаже © фото Юки МагуроСтена манги в отделе "Манга Экспо" - на карте мира Россия не значится, пока... © фото Юки Магуро
"Здесь вы можете почитать мангу со всего мира"  © фото Юки МагуроЗарубежные издания японской манги © фото Юки Магуро

В Манга Экспо приютился уголок, посвященный Международной премии манга – самому престижному конкурсу для зарубежных художников комиксов, который в 2014 году прошел уже в седьмой раз. Здесь собраны работы всех призеров конкурса и, конечно, здесь хранится копия манги «Портрет», выполненная нашей соотечественницей  Светланой Чежиной (Мидорикава Цуёси), которая в 2008 году стала серебряным призером 2-ой Международной премии манга.

Стена манги (слева) и уголок Международной премии манга (справа) © фото Юки Магуроуголок Международной премии манга © фото Юки Магуро
манга "Портрет" Светланы Чежиной (Мидорикава Цуёси) © фото Юки МагуроКомиксы призеров Международной премии манга © фото Юки Магуро

Музей манги активно сотрудничает с Киотским университетом Сэйка. Именно этот вуз одним из первых в Японии стал преподавать мангу еще в далеком 1973 году. Сейчас на факультете манги предлагают обучение по нескольким направлениям: разработка персонажа, карикатура, анимация, производство манги и др. Университет Сэйка занимает лидирующие позиции и в сфере изучения японских комиксов, поскольку при нем находится Международный центр исследования манги, а Киотский музей, в свою очередь, служит богатейшим архивом.

Манга "Дораэмон" на разных языках © фото Юки МагуроМанге все возрасты покорны. Отдел "Манга Экспо" © фото Юки Магуро

Каждую пятницу, субботу и воскресенье с 11 до 17 часов на первом этаже музея можно заказать свой портрет в манга-стилистике. Ознакомиться с расписанием художников Портретного уголка (Portrait Corner) можно здесь.

Стенд, посвященный факультету манги Киотского университета Сэйка © фото Юки МагуроПортретный уголок (в будни не работает) © фото Юки Магуро

Рядом с Портретным уголком находится Манга-студия (Manga Studio), где по субботам, воскресеньям и в праздничные дни с 11 до 17 часов профессиональные мангаки — Такахаси Рэйка, Нода Ёко и Кодзима Эйю — демонстрируют весь процесс создания манги от начала и до конца.

Манга-студия (1 этаж, атриум) © фото Юки Магуро

При желании вы можете принять участие в Коротких практических занятиях (Limited Time Workshops) манга-студии. Обычно они проводятся бесплатно (если платно, то не более 100 иен~ 33 руб) и без предварительной записи. Но стоит учитывать, что тема занятий каждый раз меняется и зависит от времени года. К тому же эти занятия не всегда могут быть связаны с мангой, поэтому перед посещением музея рекомендуем вам ознакомиться с расписанием мероприятий на главной странице сайта (воркшопы выделены фиолетовым цветом).

Так, летом 2014 года в рамках проведения фестиваля «Девочки-волшебницы навсегда» от журнала манги «Накаёси» предлагаются следующие бесплатные практические занятия по выходным и праздничным дням:

Манга-студия © фото Юки Магуро

В выходные дни с 13:30 и до 16:30 посетители музея также могут обратиться  в Редакторское бюро (Editor’s Desk) манга-студии и спросить совета у художников, как улучшить свою мангу (20 мин на человека).

По предварительной записи можно попасть на Практические занятия (Workshop) индивидуально или в составе группы (от пяти человек и более). Записаться на урок в составе группы (англ) можно по этой ссылке. Цены и время указаны из расчета на одного человека:

Групповые занятия

  • Стань ассистентом мангаки! (средний уровень) – 60 мин, 1000 иен (~330 руб).
  • Манга «Дневник путешествий» (продвинутый уровень) – 90 мин, 1000 иен (~330 руб).
Этапы рисования манги © фото Юки Магуро

Индивидуальные занятия

  • Принесите свою собственную мангу (продвинутый уровень) – 120 мин, 20000 иен (~6750 руб). Известный мангака обсудит с вами вашу собственную работу и поделится профессиональными секретами.

В любом случае, если вы хотите попасть на мероприятия по рисованию манги, то непременно посетите музей в выходные дни. Так у вас точно будет возможность либо посмотреть на процесс со стороны, либо непосредственно принять участие.

Обращаем ваше внимание, что все занятия ведутся на японском языке! Если вы совсем не владеете японским, то с вами должен быть человек, который поможет с переводом.

В музее все сделано для того, чтобы посетителям было удобно читать мангу. Вы даже можете полистать ее на открытом воздухе, лежа на лужайке перед зданием музея. Для посетителей с маленькими детьми предусмотрена Детская библиотека (Children’s library). Помимо манги здесь собраны «книжки с картинками», чтобы родители могли читать их своим детишкам.

Лужайка перед зданием музея - читальный зал на открытом воздухе © фото Юки МагуроАтриум - еще одно место для чтения манги © фото Юки Магуро
Читать мангу внутри или снаружи музея - выбор за читателем  © фото Юки МагуроПостер, посвященный выставке Дайдзиро Морохоси - Атриум (1 этаж) © фото Юки Магуро

У музея есть собственный персонаж-талисман Мамю. Его имя образовано от первых двух слогов словосочетания «МАнга МЮзиаму», т.е. «манга музей». Мамю – настоящий знаток и фанат манги, из головы у него торчит перо для рисования, а за спиной – фуросики, куда он заворачивает томики с мангой.

В атриуме на первом этаже можно ознакомиться с интересной довоенной мангой «Норакуро», «Сётян-но бокэн», «Танку танкуро» и др. Здесь также находятся автоматы всех мастей: автомат по поиску манги (яп/англ), автомат по продаже фигурок, автомат со стикерами персонажа-талисмана Мамю.

Автоматы с фигуркам и персонажей © фото Юки МагуроДовоенная манга © фото Юки Магуро
Электронный поисковик книг © фото Юки МагуроАвтомат по продаже стикеров с персонажем-талисманом Мамю © фото Юки Магуро

 

2-ой этаж

На втором этаже расположена постоянная экспозиция «Что такое манга?» (What is Manga?). Она знакомит посетителей с историей манги, с процессом ее создания и в шутливой форме отвечает на такие вопросы, как «Являются ли художники манги миллионерами?», «Косплей – это тоже часть манги?» и др. Эта выставка считается главной галереей музея, стены которой заставлены огромными стеллажами с мангой.

постоянная экспозиция "Что такое манга?" (2 этаж) © фото Юки МагуроСтенды постоянной экспозиции "Что такое манга?" © фото Юки Магуро
Европейка в юката с томиком манги  © фото Юки МагуроСтенд "Являются ли художники манги миллионерами?" © фото Юки Магуро

Эти стеллажи, от пола и до потолка заполненные книгами, получили название Стена манги (Wall of Manga) и они встречаются на всех этажах музея: 1 этаж – сёнэн манга, 2 этаж – сёдзё манга, 3 этаж – сэйнэн манга. Примечательно, что в зале c постоянной экспозицией «Что такое манга?» для чтения доступна только нижняя половина полок. Но даже этого хватает с лихвой, ведь здесь собрана практически вся выпущенная в Японии манга с 1970 по 2005 гг.

Стена манги 1990-е гг.  © фото Юки МагуроСтена манги 1980-е гг. © фото Юки Магуро
Стена манги 1970-е гг. © фото Юки МагуроСтена манги 1980-е гг. © фото Юки Магуро

Слева от главной галереи расположен зал для проведения представлений бумажного театра камисибай, где рассказчик собственноручно меняет картинки и комментирует все происходящее.

Фигура Хи-но Тори - персонажа Осаму Тэдзуки © фото Юки Магуро

Зрелище камисибай доступно по будням в 11:30 и 14:00, в выходные – в 12:00; 13:30; 15:00.

 

Со второго этажа над атриумом возвышается огромная деревянная скульптура Хи-но Тори или Жар-птицы  – персонажа одноименной манги Осаму Тэдзуки, который олицетворяет собой бессмертие и возрождение. Ее изготовил лучший киотский скульптор Судо Мицуаки, в длину она достигает четырех с половиной метров, а в высоту – одиннадцати. Как упоминалось ранее, на первом этаже музея можно приобрести сувенирную монету с изображением этой прославленной птицы.

Хи-но Тори на уровне второго этажа © фото Юки МагуроХи-но Тори © фото Юки Магуро
Полки с мангой Осаму Тэдзуки © фото Юки МагуроПолки с мангой Осаму Тэдзуки © фото Юки Магуро

Помимо постоянной экспозиции в музее проводится немало временных выставок, посвященных творчеству  японских мангак (Кэйко Такэмия, Игараси Дайсукэ, Рэндзи Мурата и др.) или зарубежных  коллег из Германии, Америки, Франции, работающих в манга-стилистике. Есть выставки, посвященные определенной тематике в манге, например, балету, моде, самураям и т.д. Имеется в музее и огромный мультимедийный зал для проведения лекций и конференций.

Выставка, посвященная Ёсихиро Тацуми © фото Юки МагуроВыставка Кэйко Такэмии (слева) и постоянная экспозиция "100 майко" - майко (ученица гейши), нарисованные ста художниками (справа) © фото Юки Магуро

 

3-ий этаж

На третьем этаже представлена манга для старшего поколения. Например, манга Сакамото Синъити «The Climber: Kokou no Hito» («Альпинист») поражает и реалистичной манерой рисунка, и тем, что затрагивает на своих страницах вопросы о силе духа и возможностях  человеческого организма.

"The Climber: Kokou no Hito" («Альпинист»), Сакамото Синъити © фото Юки Магуробесконечная Стена манги (жанр сэйнэн, 3-ий этаж) © фото Юки Магуро
Откуда есть пошли иероглифы © фото Юки МагуроПопулярнейшая манга в современной Японии: "Тэрумаэ Ромаэ", "Истории молодых невест", "Винланд сага" и др. © фото Юки Магуро

Здесь же находится Исследовательская комната (Research Reference Room). Она открыта по вторникам, пятницам и воскресеньям с 10:00 до 13:15 и с 13:30 до 16:45. Чтобы туда попасть, обычно требуется предварительная запись, но если желающих мало и дверь в комнату открыта, то можно проходить свободно. Только здесь вы сможете ознакомиться со старинными подлинниками манги. Впрочем, фотографировать или копировать материалы не разрешается. Узнать о наличии той или иной манги (яп/англ) можно через электронную базу данных на сайте музея.

Читаем мангу не отходя от лифта © фото Юки МагуроАвтомат, рассказывающий о бумажном театре камисибай © фото Юки Магуро

 

После насыщенной культурной программы лучше всего передохнуть в Музейном кафе (Museum Café), которое расположено неподалеку от входа в главное здание. Одно из его помещений можно  с уверенностью назвать манга-кафе, поскольку все стены здесь украшены автографами известных мангак.

Вход с Музейное кафе, где стены украшены автографами мангак © фото Юки МагуроКафе с автографами © фото Юки Магуро
Кафе с автографами мангак © фото Юки МагуроКафе с автографами мангак © фото Юки Магуро

Другая часть кафе – более уютная и спокойная. Все блюда в кафе заказываются через специальный автомат. Вы выбираете на картинке понравившееся блюдо, оплачиваете его в автомате и с полученным чеком идете к продавцу. Затем садитесь за столик и ждете своего заказа. Меню фастфудовское: картошечка фри, хот-доги, мороженое, коктейли и, конечно, омурайсу  - рис с кетчупом, завернутый в омлет. Но все это не так важно, ведь главное – это незабываемая атмосфера.

Музейное кафе с уютным интерьером © фото Юки МагуроДругая часть Музейного кафе © фото Юки Магуро

Конечно, чтобы оценить все достоинства Киотского международного музея манги, стоит прийти в него не раз и не два. Но даже небольшой визит способен продемонстрировать ту огромную роль, которую играет манга в жизни современных японцев, проникнуться благоговейным трепетом перед мастерством и кропотливым трудом художников, прикоснуться к удивительной культуре и искусству манги.

Желаю вам непременно посетить этот музей!

Автор: Юки Магуро

Фото © Мангалекторий

Похожие темы:

КИОТСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ МУЗЕЙ МАНГИ — РУССКИЙ ДЕСАНТ В ЯПОНИИ

Киотский международный музей манги 27.08.2013

 

Как добраться к музею от станции метро Карасума-Оикэ

Сайт: www.kyotomm.jp

Адрес: Karasuma-Oike, Nakagyo-ku, Kyoto 604-0846 Japan.

Часы работы: с 10:00 до 18:00. Выходной — Среда.

Билеты: 800 иен – взрослый, 300 или 100 иен – школьный.

Комментарии (0)
Нет комментариев

Добавить комментарий

Закрыть