14-15 ноября 2020 года состоится онлайн-фестиваль аниме «J-Anime Meeting in Russia». С самого утра и до позднего вечера вас ждут тематические показы аниме, лекции, мастер-классы и ток-шоу с деятелями японской аниме-индустрии. Целью фестиваля являются освоение архива японской анимации, подготовка кадров для японо-российского бизнеса, налаживание культурного обмена между Россией и Японией.

Фестиваль организован совместными усилиями японских и русских студентов под руководством продюсеров медиа-контента Японской академии аудиовизуального перевода JVTA (Japan Visualmedia Translation Academy). При содействии Токийского университета международных исследований (ТУМИ, Япония), Союза Кинематографистов РФ, МГПУ (Москва), Университета иностранных языков города Кобэ.

Расписание

14 ноября (суб)

10:30-10:45 — Церемония ОТКРЫТИЯ.

11:00-11:30 — показ аниме «Slum Dunk».

Благодаря этому аниме и манге, по которой оно снято, популярность баскетбола в Японии в 1990-х достигла невиданных вершин. Японцы и сейчас любят это произведение и с удовольствием цитируют диалоги оттуда. Трудный подросток Ханамити Сакураги в старшей школе неожиданно открывает для себя баскетбол. Используя свои нестандартные физические способности, он успешно сражается с сильными противниками и продолжает совершенствоваться, стремясь стать лучшим в Японии. В серии, которую мы покажем, разворачивается борьба за возможность поехать на всеяпонский чемпионат. Станет ли победа наградой за усердие?

11:30-12:10 — мастер-класс «Почему аниме «SLAM DUNK» не теряет своей популярности? Взгляд внутрь жанра «спокон». Участники: Егор Черноусов (НИУ ВШЭ) и Asuka Takahashi (University of Tsukuba). «Slam Dunk» установил золотой стандарт для аниме и манге о баскетболе. На нашем мероприятии студенты, подготовившие для вас это аниме, расскажут вам о его достоинствах и месте среди других аниме жанра «спокон».

12:30-13:00 — показ аниме «Хрустальная маска».

Аниме по мотивам сёдзё-манги о театре. Знаменитая актриса Тигуса Цукикагэ считает, что нашла в лице главной героини Маи Китадзимы нового гения, и берётся за её обучение. Это аниме повествует о том, как упорная Мая преодолевает все новые и новые трудности и растёт как актриса. На фестивале мы покажем серию о том, как Мая ставит свою жизнь на кон ради работы.

13:00-14:00 — Интервью с японскими и русскими студентами. А что они думают о Мае из «Хрустальной маски»?

«Хрустальная маска» появилась в 1976 году. С тех пор по ней снимали аниме, ставили на сцене…Она полюбилась всем. В чем разница между японским и русским актёрским мастерством? Могут ли русские актёры понять вложенную в «Хрустальную маску» философию, оказавшую такое большое влияние на японский театр? Эти и другие вопросы обсудят японские и русские студенты.

14:00-14:30 — показ аниме «Тихаяфуру».

Слышали ли вы когда-нибудь о такой настольной игре, как «карута»? Это старинная японская игра, требующая хорошей реакции, памяти и знания традиционной культуры. Главная героиня Тихая Аясэ увлечена этой игрой с детства – да так сильно, что, поступив в старшую школу, собирает собственную команду по каруте и устремляется к мечте о национальном турнире. Казалось бы, это слишком смелая цель, но обещание, данное давним друзьям, не даёт Тихае сдаться…

14:30-16:45 — мастер-класс «Московский карута-клуб».

Мастер-класс, на котором вы можете познакомиться с игрой Карута под руководством Московского Карута Клуба (Президент клуба Анна Алексеева). После лекции о самой Каруте, бывшей популярной у японцев более тысячи лет назад, участники будут поделены на группы и смогут сыграть в Каруту под чутким руководством своих инструкторов. (Перед началом мероприятия необходимо будет скачать приложение для смартфона).

Пожалуйста, заполните эту форму: ▶Click В этом мероприятии могут участвовать только 30 человек. После получения 30 заявок, регистрация будет закрыта. Вам также необходимо будет скачать и установить приложение для участия в мероприятии. После подтверждения вашей заявки, мы вышлем вам электронное письмо с инструкцией к его установке.

14:30-15:30 — Ток-шоу с сэйю Сумирэ Уэсака.

Эксклюзивное ток-шоу! Сумирэ Уэсака (участвовавшая, помимо прочего, в озвучке «Хладнокровного Ходзуки») расскажет о том, что происходит за кулисами мира сэйю. Она также ответит на вопросы фанатов, присланные через соц.сети! Учившая в университете русский язык Сумирэ Уэсака + J-Anime Meeting…Чего же ждать от такого сочетания?.. Не пропустите!

15:30-16:00 — показ аниме «Хладнокровный Ходзуки».

Комедия, действие которой происходит в японском аду. Главный герой — демон Ходзуки, главный помощник Владыки Эммы, карающего грешников после их смерти. В повествовании о беззаботных буднях и житейских проблемах обитателей ада можно разглядеть в том числе и сатиру на современное общество. Кстати, в этом аниме появляются самые разные мифологические персонажи – не только японские и китайские, но и западные. Зрителю дается понять, что в любой части света есть загадочные существа, что их везде любят. Возможно, и нас окружает что-то занятное, необычное?

16:00-16:40 — Ток-шоу с сэйю Женей Давидюк.

Женя родилась в Новосибирске, но вот уже 15 лет как живет в Японии. Здесь она пробует себя в различных сферах, в том числе в качестве сэйю и певицы. Она расскажет о том, как заинтересовалась Японией, об аниме, а также о своей работе!

17:00-17:30 — показ аниме «Путь к звезде».

Эталон жанра спокон. Главный герой, Хоси Хюма, изо всех сил старается стать питчером в команде Кёдина, отец которого раньше был великолепным бейсболистом. Действие происходит во времена «японского экономического чуда», когда вся нация верила в свои силы и работала не покладая рук. Наблюдая за стараниями Хюмы на экране, японцы того времени тоже учились не сдаваться. Полученные в те времена уроки усердия считаются в Японии важными и по сей день. При просмотре этого аниме, обратите особое внимание на отношения между Хюмой и его семьёй, окружающими его людьми, а также его чувствами по отношению к ним.

18:00-18:30 — показ аниме «Составим фрегат».

В путешествии через бушующее море слов наш главный помощник – это толковый словарь. Но сколько же времени и усилий требуется для того, чтобы его составить… Не меньше, чем чтобы построить корабль! Как объяснить слово «справа» или слово «любовь»? Почему для каждого словаря нужна своя, особенная бумага? Мы предлагаем вам окунуться в увлекательные будни отдела по составлению словарей и выяснить, что японцы считают в этом деле особенно важным.

19:00-21:00 — показ аниме «Форма голоса» (показ платный)*.

15 ноября 2020 (вс)

11:30-12:00 — показ аниме «Гурманы».

Это новаторское аниме о еде вызвало в Японии 80-х годов настоящий «гурмэ-бум». Новичок в газетном издательстве Юко Курита и её авантюрный коллега Сиро Ямаока отправляются в путешествие по Японии на поиски «Идеального меню», которое бы удовлетворяло вкусам даже самой требовательной молодёжи. Вместе с этими двумя гурманами вы узнаете много нового о японской кухне, о еде в целом и о тонкостях кулинарного искусства. Еда может поистине удивлять: приходите на показ и убедитесь в этом сами!

12:00-12:30 — показ аниме «Сокрушим гигантов!».

«Giant Killing» — это слова, означающие победу над более сильным соперником. В центре истории — слабая футбольная команда ETU, давно потерявшая энтузиазм и веру в успех. Но грядут преобразования: из-за рубежа приглашён никогда не сдающийся тренер Такэси Тацуми. Его необычный способ тренировок и выбор игроков помогают команде вернуть былую форму и боевой настрой. Сможет ли ETU осуществить тот самый «Giant Killing», о котором говорит тренер? Погрузитесь в страсти японского футбола вместе с этим аниме о J-Лиге!

13:00-16:00 — показ аниме «В этом уголке мира» (показ платный)*.

16:00-17:00 — Ток-шоу с Сунао Катабути, режиссёром аниме «В этом уголке мире (и во многих других его уголках)».

Разговор с заставившим плакать всю Японию режиссёром шедевра «В этом уголке мире (и во многих других его уголках)» Сунао Катабути. О важных эпизодах истории, главной героине аниме, вдохнувшей в режиссёра вторую жизнь, а также о том, чему тот роковой день в Хиросиме должен научить людей нашей эпохи. Японские и русские студенты вместе постараются разобраться в душе и творчестве режиссёра: не пропустите ток-шоу, в котором вы сможете услышать его идеи и комментарии из первых уст.

17:00-18:00 - Разговор между профессионалом аниме-индустрии и студентами «Как японская анимация нашла путь к сердцам русских зрителей?». Участники: Евгений Кольчугин (Истари комикс, Генеральный директор Wakanim), Masami Ozaki (Tokyo University of Foreign Studies) и Аглая Данилова (МГИМО).

Дебаты между студентами и представителем русской развлекательной индустрии о распространении японского контента в России. Что необходимо для того, чтобы японское аниме достигло русского зрителя? Что плохого в фансабе? Правда ли, что русские критикуют чаще, чем японцы? Какие из новых аниме особенно часто подвергаются критике? В чем разница между русской и японской любовью к аниме?

18:00-18:30 — показ аниме «Дороро».

Аниме по мотивам работы «бога манги» Осаму Тэдзуки. Это приключенческая история о том, как главный герой, юноша по имени Хяккимару, путешествует вместе с ребенком-воришкой Дороро, пытаясь вернуть себе собственное тело, отнятое ёкаями. Благодаря современным темам одиночества и проблем, с которыми сталкиваются меньшинства, это аниме подойдет для взрослой аудитории. “Дороро” 1969 года, которое мы покажем в этот раз, было создано черно-белым, несмотря на то, что в ту эпоху уже вовсю показывали цветное аниме. Под эмоциональный саундтрек, записанный с использованием японских музыкальных инструментов, вы сможете насладиться уникальной атмосферой, столь отличающейся от аниме нашего времени.

18:30-19:30 — Ток-шоу с дочерью Осаму Тэдзуки - Румико Тэдзука. Попытка увидеть истинное лицо «бога манги».

«Бог манги» Осаму Тэдзука оказал большое влияние на аниматоров по всему миру. Его дочь, Румико Тэдзука, расскажет о том, как он жил и творил, а также поделится воспоминаниями, о которых никто ещё не слышал. Интересные и провокационные вопросы ей зададут не кто иные, как наши студенты!

19:30-20:00 — показ аниме «Китаро с кладбища».

Автор — Сигэру Мидзуки. На нашем фестивале будет представлен второй сезон этого знаменитого аниме, вызвавшего в Японии волну интереса к ёкаям. Единственный выживший в своей семье призраков, Китаро, вместе с другими необычными персонажами активно уничтожает плохих парней. Согласно самому мангаке, несмотря на то, что он изобразил всех этих существ привлекательными, не стоит забывать и об их истиной, ужасающей сущности. В этот раз мы представим эпизод, в котором человеческая глупость и человеческие ошибки представлены как результат «проклятья».

20:00-21:00 — Лекция Юлии Магеры «Мидзуки Сигэру – создатель жанра манги о ёкаях».

Традиция изображать монстров и чудовищ зародилась в японской культуре достаточно давно, но особого расцвета она достигла в эпоху Эдо (1603-1868), когда усовершенствование техники печати на деревянных досках позволило выпускать книги тиражами в несколько сотен или даже тысяч экземпляров. В ХХ веке автор манги Мидзуки Сигэру обратился к забытой традиции и оживил многих монстров на страницах своих комиксов.

21:00-21:20 — Церемония ЗАКРЫТИЯ.

ВХОД на онлайн-фестиваль: https://filmfestplus.com/films/?festival=Aj11h6trzx9T

Сайт фестиваля: https://j-anime-meeting.com/