С 15 апреля по 31 мая 2014 года начнется прием заявок и работ для участия в Восьмой Международной премии манга. Победители первого и второго мест будут приглашены в следующем году в Японию, где смогут пообщаться с известными авторами манги, посетить крупные манга-издательства и побывать в других интересных местах.
Руководство для подачи заявок
1. Цель
Содействовать продвижению манга за границей.
2. Условия участия
(1) Работы манга (объемом 24 или более страниц) должны быть созданы в странах за пределами Японии. Право на участие в конкурсе имеют как опубликованные, так и неопубликованные работы. Исключение составляют те работы, которые получили награды на прошлых конкурсах манга.
(2) Работы должны быть созданы в течение последних трех лет.
(3) Работы должны быть представлены в печатном виде.
(4) Иностранные издательства могут подать заявку на участие в данном конкурсе только в том случае, если они подтверждают, что художники согласны на представление их работ.
(5) Одним лицом может быть представлена на конкурс только одна работа. Принимается только одна работа под одним заглавием (или в рамках одной серии). В случае если это сборник коротких историй, участник может подать на конкурс только одну историю. Одна работа может быть подана только один раз. Повторная заявка будет рассматриваться как недействительная.
3. Как подать заявку на участие
(1) Срок подачи заявок: С 15 апреля по 31 мая 2014 года (заявки должны прибыть до 31 мая включительно).
Заявка должна быть направлена по одному из указанных ниже адресатов:
- Через Посольство Японии (Адрес: 129090 Москва, Грохольский пер., 27; тел. для справок: +7(495) 229-25-74, ответственное лицо – Буран Анастасия) или Генеральные консульства Японии (адреса — см. сайт Посольства).
- Почтой по адресу: P.O.Box MBE 310,
- The Eighth International MANGA Award Executive Committee,
- MOF Kanda Iwamotocho Building 1F, Iwamotocho 3-8-16, Chiyoda-ku,
- Tokyo 101-0032, JAPAN.
(2) Работы должны быть представлены в двух экземплярах. (Для работ, завоевавших призы, могут потребоваться дополнительные копии).
(3) Пожалуйста, будьте внимательны: бланк заявки, заполненный на английском или японском языке, должен быть приложен к работе.
(4) Пожалуйста, будьте внимательны: все страницы должны быть пронумерованы. Если в Вашей работе имеются особые двухстраничные развороты, то четко укажите это при предоставлении копии своей работы (не опубликованной в виде книги).
4. Возврат работ
Представленные работы не возвращаются лицам, подавшим заявки. В этой связи, если работы еще не были опубликованы, художникам следует сохранить у себя свои оригиналы. Мы оставляем за собой возможность безвозмездно передавать представленные работы общественным организациям или экспонировать.
5. Отбор работ
За процедуру отбора отвечает оценочная комиссия Международной премии манга.
6. Призы
(1) Золотой приз Восьмой Международной премии манга будет присужден лучшей работе. Еще три работы высокого уровня получат Серебряные призы.
Золотому и серебряным призерам будут вручены награды и почетные грамоты. Участник, занявший почетное третье место, а также участник, победивший в специальной номинации, будет награжден почетной грамотой и памятным призом.
(2) Обладатели золотой и серебряных наград также будут приглашены в Японию примерно на 10 дней для участия в церемонии награждения.
7. Церемония награждения
Церемония награждения пройдет в Токио в январе 2015 года.
А на каком языке работа должна быть
на английском или японском
А можно ли участвовать группой? ( то есть пишет историю один а рисует другой )
можно. Посмотрите Пятую премию, там как раз есть совместные работы и не одна (Name of Artist & Name of Author） http://www.manga-award.jp/en/award_5th.html
На каком языке должна быть работа?(в бланке заявки написано «напишите количество слов, это нужно будет при переводе» т.е. можно на русском?)
Текст печатать на компьютере или писать вручную? (если вручную, то карандашом или пером?)
Считать ли за слова знаки препинания? (просто word считает знаки препинания тоже)
Будет ли напечатана победившая работа в каких-нибудь журналах?
Отправьте сначала заявку, заполненную на английском, в японское посольство http://www.ru.emb-japan.go.jp/index.html, и там они уже помогут вам с переводом и пр. Если не получиться заполнить ее на компьютере, то заполняйте от руки шариковой ручкой, особых требований нет. Им нужно знать примерное количество знаков в вашей работе, поэтому если ворд считает и знаки препинания, то ничего страшного.
Будет ли напечатана работа в каком-либо журнале, зависит от организаторов конкурса. Пока что у конкурса нет своего сборника, как, например, у конкурса манги в Тоттори.
помогут с переводом с русского?
И заявку разве не вместе с работой надо сдавать?
да, с переводом с русского. Вам надо сначала связаться с посольством, там они вам все подскажут.
Напишите пожалуйста номер телефона по которому можно будет получить консультацию
как раз сегодня появились контакты: ответственное лицо – Буран Анастасия тел. +7(495) 229-25-74
Спасибо большое!
Подскажите, пожалуйста, если работа будет передана в посольство 30 мая — это уже поздно?
да, это уже поздно. Вы должны заранее связаться с посольством, чтобы они успели передать вашу работу до конца мая.
А рамки в манге самому, чернилами, чертить или начертить карандашом, а они сами обведут на компьютере?
автор манги все должен делать сам. Обычно рамки обводят тонким маркером.
а конкурс только для профессионалов или все желающие могут учавствовать? и еще вопрос, если посылать через посольство, то получается нужно на 2недели раньше подавать?
если вы чувствуете в себе силы и считаете, что ваш уровень мастерства достоин международного конкурса, то участвуйте. У начинающего художника шансов на победу заведомо меньше, но это не означает,что участвовать могут только профессионалы. Связаться с посольством вам нужно как можно раньше и расспросить о сроках, так как мы этой информацией не владеем. В любом случае с мангой до конца мая затягивать нельзя.
спасибо
вопрос в бланке заявки 3 страницы надо заполнить все и отправить или какую нибудь одну
Заполнить и отправить нужно все три страницы
спс
А если я не из России , а из Казахстана мою работу могут пренять?И ещё, работа должна содержать не менее 24 страниц ? И все страницы должны быть черно-белыми или можно нарисовать одну цветноую ?
Конечно могут. Это конкурс для всех, кто рисует мангу за пределами Японии.
Да, не менее 24 страниц. В прошлом году вообще победила работа, выполненная в цвете, вот полюбуйтесь http://www.manga-award.jp/img/jp/7thaward/230_gold_fin.pdf
Поэтому вопрос с цветом не принципиален.
Спасибо
Как заполнять бланк,если у меня нет соавтора?
просто не заполняйте графы, предназначенные для соавтора, вот и все.
В описании манги тоже надо писать заглавными буквами?
в бланке заявки? по-моему это не существенно
Как заполнять 3 страницу, номер 2?
вам надо написать то, под каким именем (никнеймом) вы хотите участвовать в конкурсе.
И на этом листке больше ничего заполнять не надо?
там еще нужна подпись и дата
А когда примерно будет следующая Международная премия манга?
весной 2015 года с апреля по май
Спасибо
Вы не знаете когда будут результаты?
На официальном сайте результаты появятся весной 2015 года. В любом случае, не раньше 2015 года.
А на какую тему должна быть работа?
в этом конкурсе тема может любой, какую пожелаете