Международный конкурс немой манги «Silent Manga Audition» объявил новую тему для третьего по счету состязания. Обращаем ваше внимание, что условия конкурса немного изменились.
Заявку на участие можно подать через регистрацию на сайте. Напоминаем, что язык общения — английский, но сама конкурсная работа не должна содержать слов.
Тема конкурса-2015: «Мама (Мать)».
Это могут быть теплые воспоминания из детства или ваш подарок на День матери в этом году. Может быть вы расстались с мамой (живете отдельно) или попробуйте прибегнуть к выражению «мать всех ….» (времен и народов:)). Вы можете использовать слово «мама» в самых разных смыслах, например, «мать-земля». Задействуйте все свое воображение, воспоминания и вдохновение, чтобы с помощью немой манги соткать историю и показать ее миру!
Важные изменения
- Все работы должны читаться справа налево, как это принято в Японии. Это должно облегчить публикацию манги в сборнике.
- Вам больше не нужно прикреплять «entry.txt/JPG» файлы, которые требовались раньше. Пожалуйста, не прикрепляйте файлы, поскольку они могут пройти автоматическую обработку и станут видны для посетителей нашего сайта.
- Мы требуем, чтобы каждый участник предоставил «маленькую» картинку, которая бы отображалась на сайте конкурса в разделе «Карта мира» (World Map). Её необходимо подписать как «thumbnail.png», соотношение 3 на 2, размер 400 пикселей (ширина) × 600 пикселей (высота). Пожалуйста, обратите внимание, что эта картинка должна представлять ваше произведение, а не личный портрет. Если вы хотите добавить свою аватарку или подпись, то она должна включать персонажа из присланной вами работы.
- Если вы отправляете работу обычной почтой, то вы также должны зарегистрировать проект на сайте конкурса. Вместо страниц манги, необходимо приложить jpg-файл под названием «entry_details.jpg», указав выходные данные вашей посылки (отправка почтой, ID — номер почтового отправления и ETA — расчетное время прибытия посылки).
- Мы советуем вам использовать в вашей манге «двухстраничные развороты» для придания большей динамики. Например, вы можете сделать одиночную страницу как вводную, а вторую и третью страницы превратить в двухстраничный разворот. Это всего лишь рекомендация, которая не является обязательной.
- На сайте конкурса появилось больше пометок (важных изменений), сделанных мелким шрифтом. Пожалуйста, убедись, что вам все понятно, прежде чем отправить свою мангу.
Внимание! Возможны обновления.
Правила конкурса «Silent Manga Audition»
Без слов, без повести
Работы будут оцениваться по тому, как автор сумел использовать главный навык художника манги: умение построить мизансцену (размещение персонажей и окружающей обстановки в кадре). Найдите нужную эмоцию и выразите её так, как это сможете сделать только вы. Не нужно придумывать сложный сюжет. Главное — как вы сумеете выразить и донести до читателя тему конкурса. Изобразите чувства своих персонажей визуально, не прибегая к сценарию и не опираясь на сеттинг.
В конкурсе могут принять участие как профессионалы, так и любители независимо от пола, возраста и национальности.
В манге не должно быть реплик. Суть задания в том, чтобы использовать только ваш талант рисовальщика.
За всеми обновлениями, информацией о правилах конкурса и загрузке работ следите на сайте премии или группе в Фейсбуке.
- Все конкурсные работы будут опубликованы на сайте конкурса!
- У победителей будет шанс опубликовать свои работы в японском журнале манги!
Специально для тех, кто хочет понять, как правильно делать «немую мангу», создана страница, где можно посмотреть работы мастеров и победителей с предыдущих конкурсов с комментариями: Примеры немой манги.
Сроки
До 31 марта 2015 года. Результаты конкурса будут объявлены в июле 2015 года на сайте www.manga-audition.com. Прием заявок и работ в онлайн режиме открыт с октября 2014 года.
Жюри
Вашу работу будут оценивать признанные профессиональные мангаки:
- Цукаса Ходзё — автор «City Hunter»;
- Тэцуо Хара — автор «Hokuto no Ken» («Кулак северной звезды»);
- Нобухико Хориэ — главный редактор журнала «Comic Zenon» (бывший главный редактор «Shonen Jump»);
- Редакторский коллектив журнала «Comic Zenon».
- Комитет «Manga-Audition».
Призы
- Первое место — 500 000 иен
- Второе место — 300 000 иен
- Приз за мастерство — 100 000 иен
- Второй приз за мастерство — 30 000 иен
- Почетный приз — 10 000 иен
Послание от мастеров манги участникам конкурса
Тэцуо Хара
Говорят, дьявол кроется в деталях. Это верно и в манге: уделите достаточно внимания деталям и у ваших персонажей появится душа. Именно такое внимание к деталям позволило японской манга-культуре снискать всемирную любовь. Обращаюсь к авторам со всего мира: давайте биться плечом к плечу!
Цукаса Ходзё
Как в кино, так и в манге одной только сменой плана можно сделать сцену смешной или грустной. За одним и тем же выражением лица могут скрываться совершенно разные чувства. Думаю, вам понравится чувствовать силу раскадровки в работе — ведь именно в ней заключается суть манги.
Нобухико Хориэ
Прошло более 60 лет с тех пор, как авторы поколения Осаму Тэдзуки сделали мангу одной из форм выразительного искусства. За это время в манге были открыты новые горизонты и множество талантливых авторов. По своей природе манга кинематографична и использует те же изобразительные приёмы, что и кино, чтобы показать происходящее как оно есть. Манга обладает силой тронуть душу читателя. Именно поэтому мы проводим конкурс «Manga Audition». Надеемся увидеть выразительную силу манги вашей страны!
Заявка и отправка работ: Online
Предоставить электронную заявку можно через регистрацию на сайте (на панели вверху справа нажать DRAW&ENTER! и выбрать UPLOAD YOUR MANGA).
Инструкция по регистрации и отправке работ online.
Заявка и отправка работ: Почтой
Если вы отправляете работу обычной почтой, то вы также должны зарегистрировать проект на сайте конкурса. Вместо страниц манги, необходимо приложить jpg-файл под названием «entry_details.jpg», указав выходные данные вашей посылки (отправка почтой, ID — номер почтового отправления и ETA — расчетное время прибытия посылки).
Если вы хотели бы получить вашу работу обратно, пожалуйста, приложите конверт с вашим адресом и необходимое количество марок. При отправке почтой, мы советуем вам сохранить у себя копию вашей работы в случае, если во время пересылки возникнут проблемы.
Адрес для отправки:
Silent Manga Audition Committee 3rd Floor,
Kichijoji Zizo bld., Kichijoji-Minami Cho 1-9-9,
Musashino, Tokyo, JAPAN, 180-0003.
Пользовательское соглашение
Отправляя работу на конкурс «Silent Manga Audition», вы соглашаетесь со следующими условиями компании «North Star Pictures». В этом соглашении «North Star Pictures» (сокр. — NSP) совместно со своими дочерними компаниями и их владельцами, а также иными лицами, задействованными в организации конкурса «Manga Audition», входят в состав комитета «Silent Manga Audition».
Если вы отправляете работу от имени команды, то вы должно назначить одного человека с кем будет вестись основная переписка. Все остальные участники группы должны зарегистрироваться на сайте и дать свое согласие. Если вы не совершеннолетний, то согласие могут дать ваши родители или опекун.
Отправляя мангу, вы подтверждаете, что это исключительно ваша работа, что она ранее нигде не публиковалась и не является имитацией, пародией или переделкой чужой работы. Вы признаете, что комитет «Silent Manga Audition», получая огромное количество работ, может отобрать мангу, которая будет чем-то похожа на вашу. Вы даете согласие на то, что все высланные вами материалы не будут возвращены. Вся предоставляемая вами информация достоверна.
В случае выигрыша, вы предоставляете комитету «Silent Manga Audition» безвозмездные, исключительные, свободно передаваемые права на вашу работу:
- Право на редактуру, корректуру, перевод и публикацию вашей манги в журналах и иных печатных изданиях, включая книги формата танкобон.
- Право на редактуру, корректуру, перевод и публикацию вашей манги в электронной книге и других цифровых форматах.
- Право на редактуру, корректуру, перевод, публикацию, распространение, копирование, адаптацию и использование вашей манги или ее части в видео и других СМИ.
Любое другое использование присланной работы, кроме упомянутых выше, требует дальнейшего согласования с комитетом «Silent Manga Audition» (включая случаи, когда автор сам хочет использовать работу в каком-либо виде).
Независимо от того, станете ли вы призером конкурса, вы предоставляете комитету «Silent Manga Audition» безвозмездные и исключительные права на публикацию, использование, адаптацию, редактуру и корректуру вашей манги, включая размещение ее в Интернете и публикацию информации о вас (псевдоним или имя, возраст, страна и др.) на сайте премии. Присланная работа будет считаться впервые опубликованной в Японии, и на неё будет распространяться японское законодательство об авторском праве.
В нижеперечисленных случаях работа будет дисквалифицирована и снята с конкурса. Если работа к этому моменту уже получит приз, он будет отозван, и автор лишится на него любых прав.
- Присланная работа была также отправлена на другой конкурс или иное мероприятие, либо была анонсирована или опубликована в другом журнале или ином издании.
- Присланная работа принадлежит третьему лицу либо иным образом нарушает права или интересы третьих лиц.
скажите пожалуйста, есть ли ограничения по количеству страниц?
ограничений нет. Количество страниц может быть любым
Скажите, пожалуйста, а могу ли я нарисовать свою работу на графическом планшете? В моей стране не продаются скринтоны, а вставить готовые материалы в программах будет мне гораздо удобнее.
конечно можете) Здесь не важен способ создания работы, можно вручную, а можно и в графическом редакторе.
Ох, спасибо большое) А то я просто начитался в разных источниках, мол, манга, нарисованная на графических редакторах не котируется вообще.
Чтобы подать заявление на участие, обязательно ли иметь хоть какие-то заготовки манги?
нет
Значит, чтобы учавствовать, достаточно только зарегестрироваться на их сайте?
конечно
Скажите, пожалуйста, а могу ли я рисовать на бумаге A3?
Конечно можно. Для этого конкурса абсолютно неважно на какой бумаге вы будете рисовать мангу.
За это спасибо), у меня ещё вопрос, только не по теме этого конкурса, а можно на конкурсы где мангу нужно отправлять по почте, тоже рисовать на бумаге A3? Хочется конечно на B4 но такой нету, а на A4 не люблю, не так удобно рисовать, не знаете они формат A3 принимают?
у каждого конкурса свои правила. Обычно, если в правилах ничего не прописано насчет формата бумаги, то значит можно.
Спасибо большое)
Скажите, а как получают призы участники? Из правил это непонятно
К тому же, на сайте уже висит список подавших работы с количеством набранных очков и написано что-то про первое награждение в январе 2015. Это вроде как полуфинал, что ли, или как? Вроде же, окончательное объявление работ в июле?
Это и не должно быть понятно) Это внутренняя информация. Организаторы конкурса списываются с каждым призером по эл. почте и обговаривают все детали.
Результаты висят за прошлый конкурс и к новому конкурсу 2015 года отношения не имеют.
Спасибо за информацию)
Скажите,пожалуйста,а надо рисовать обложку для манги?
обязательно нужно
а можно ли нарисованную мангу отдать в издательство и прислать в форме готовой книги?
если напечатанную нельзя, то обязательно все должно быть на одном листе или можно каждую страницу или разворот на своем листе и пронумировать страницы? нужно ли рисовать заднюю часть обложки? и ещё: нужно ли рисовать заднюю часть обложки. это все накопившиеся вопросы, заранее спасибо)
не понимаю, зачем обращаться в издательство и печатать свою книгу. Это конкурс, на который присылаются законченные истории. Они рисуются не на одном листе. Задняя обложка не нужна.
посмотрите как сделана работа за прошлый конкурс http://comic.manga-audition.com/entries/fathers-gift-by-ichirou/
спасибо
Здравствуйте! =)
Скажите, пожалуйста, а двустраничный разворот отправлять как один jpg файл?
для просмотра, конечно, лучше отправлять одним файлом. Мы направили этот вопрос в группу конкурса на Фейсбуке,
при желании вы тоже можете им написать https://www.facebook.com/SilentMangaAudition
Цветную обложку?
можно какую угодно
а как подавать заявку?
наконец пришел ответ от организаторов конкурса. Двухстраничный разворот лучше отправлять одним jpg файлом.
Регистрируетесь на сайте конкурса (кнопочка вверху справа Make entry) и заполняете нужные поля. Вот подробная инструкция http://www.manga-audition.com/step-by-step-guide-submitting-your-manga/#more-209
спс. а как отправлять мангу?
загружаете страницы, прикрепив их к своему профилю на сайте конкурса, в инструкции все пошагово расписано
а можно ли отправить посылкой
?
можно, в правилах все указано.
Скажите, пожалуйста, до какого числа можно подавать заявку на участие?
до конца марта 2015 г., но лучше с этим не затягивать и зарегистрироваться на сайте до конца 2014 г. А мангу загрузить можно и в новом году)
спасибо
Вместо страниц манги, необходимо приложить jpg-файл под названием «entry_details.jpg», указав выходные данные вашей посылки (отправка почтой, ID — номер почтового отправления и ETA — расчетное время прибытия посылки). как этот фаил отправит обычной почтой россии? можно простто бумагами?
А если дать номер телефона то кто будет звонить?
Обязательно заполнять все поля?
организаторы конкурса, да и то в самом крайнем случае (звонки из Японии в Россию — не самое дешевое удовольствие).
Основное общение ведется по эл. почте. Можете выборочно, но зарегистрируетесь ли вы на сайте, это вопрос.
Читайте правила внимательнее. Вы поняли этот кусок в отрыве от первого предложения. А оно относится к тому, что при отправке по почте вы должны еще и зарегистрироваться на сайте и приложить к своему аккаунту jpg файл с данными о вашей посылке, что тут непонятного.
В посылку кладете мангу, а на сайт крепите листок с данными об отправлении
Спасибо большое
помогите, не понимаю как разместить картинку…на карте мира???
в этом вопросе мы не сможем вам помочь, обратитесь к организаторам конкурса, отправьте сообщение на англ. в группу на Фейсбуке,
они обязательно ответят https://www.facebook.com/SilentMangaAudition
Добрый день.)
Хотела узнать, есть ли ограничения по количеству работ?
таких ограничений нет)
Здорово. Спасибо за ответ.)
Скажите, а отправить можно только 1 мангу или несколько?
только одну
Можно ли рисовать додзинси? Ну, к примеру, родилась идея с героями вселенной Звездных Войн. Можно ли рисовать по ней?
Нет, нужны оригинальные истории с оригинальными персонажами. Иначе, это плагиат
как зарегестрировать рисунок
через регистрацию на сайте. кнопка «make entry»
У нас появилась проблема с отправкой работ ,там пишется что идёт ремонт ,помогите пожалуйста что мы можем сделать?
подождать пока закончится ремонт) До конца приема работ еще два с половиной месяца (дедлайн 31 марта).
Советуем обратиться к организаторам конкурса — написать в фейсбуке Taiyo https://www.facebook.com/SilentMangaAudition
Я хотел бы узнать как будут отправлены деньги если у вас нет банковского счёта?
это вопрос не к нам, мы не организаторы конкурса.
В случае выигрыша, организаторы спишутся с вами по эл. почте и все объяснят.
А если я вручную рисую, тогда отправлять посылкой? И сколько примерно она будет идти с Украины?
можно отсканировать страницы манги и прикрепить их на сайт конкурса, обычной почтой посылка может идти и 2 недели, и месяц. В любом случае, это будет дольше.
Здравствуйте. Разрешено ли делать обложку к работе? И разрешенно ли прекрепить к карте мира цветную работу?
Привет, обложка обязательно нужна. Да, картинку в цвете можно.
Привет
Мы два автора как нам отправлять нашу работу?
Здравствуйте еще раз. Почему я спросил про обложку, тем более цветную, просто среди работ победителей, которые предоставили оргонизаторы конкурса, нет ни обложки, ни цвета. Выйдет тогда так: первая страница обложка, вторая страница, и третья и четвертая разворот.
обложки есть, просто они не всегда идут первой страницей. Да, на конкурсе нет цветных обложек, но если вы хотите сделать обложку в цвете, то это вовсе не возбраняется.
http://s61.radikal.ru/i171/1501/88/a78054637128.jpg
http://s57.radikal.ru/i157/1501/41/99cf868a6c0a.jpg
http://s019.radikal.ru/i606/1501/a5/7aeb39af8c99.jpg
скажите, пожалуйста, регистрация на конкурс уже закончена? не могу найти кнопку «make entry»?
Прошу прощения, проблема решилась.
Есть вопрос по поводу размера листа и листа-разворота для электронной версии. Можно ли узнать точные размеры в пикселях?
Мы опросили бывшего участника конкурса и вот, что он нам ответил. При загрузке работы на сайт существуют ограничения по размерам страницы, картинку с большим разрешением туда не зальешь, поэтому я выставил разрешение: 150, 555 на 776 пикселей. В случае выигрыша и печати в сборнике уже требуют оригинал с высоким разрешением. Для интересующихся параметры страницы в Мангастудии:
Standard Resolution: 1200 dpi
Standard Color Model: Monochrome
Page Size: 226.0 × mm 316.0 mm
Finish Frame: 220.4 mm × 310.4 mm
Basic Frame: 180.0 mm × 270.0 mm
Bleed widh: 0.0 mm
Еще параметры страницы можно посмотреть вот здесь http://www.manga-audition.com/ZMA-MangaPaperGuide_W.pdf или https://www.facebook.com/SilentMangaAudition/posts/869465263103757
Здравствуйте,
Я хочу нарисовать мангу традиционным способом, а обработать на пк, не могу разобраться с точными размерами. Рисую на А4, но там вроде нужна рамка, а при сканировании как задать нужный размер в манга студио?
извените но я не очень поняла как зарегестрироваться на сайте,подскажите пожалуйста, и не могли бы вы сказать как вообще мангу отсылать? всмысле её как фоткают что ли? просто никогда не понимала как её в комп заносят? помагите пожалуйста
странички с мангой сканируют и сохраняют файлы на компе. Оказывается кнопка make entry исчезла (а мы и не знали)), теперь вместо нее в правом верхнем углу находишь DRAW&ENTER! выбираешь UPLOAD YOUR MANGA и заполняешь все графы (логин и адрес своей эл. почты), ставишь галочку в знак согласия и т.д.
Не могу ввести E-mail при регистрации…пишет некорректен и всё тут. Что делать?
Попробуйте написать комментарий вот сюда, подробно объяснив в чем причина http://www.manga-audition.com/ask-the-committee/
Подскажите пожалуйста, как и где можно прикрепить картинку на карту мира?
Это нужно делать самому или её надо отправлять вместе с работой и там уже сами прикрепят?
Если картинка для карты мира не будет предоставлена, то работу на конкурс не примут?
Функция прикрепить картинку на карту мира, по всей видимости, будет вам предложена в процессе регистрации работы на сайте конкурса через Upload your manga.
Я зарегистрировался через Upload your manga, загрузил работу через make new entry, на данном этапе у меня стоит (статус 2: проверено). Какие действия мне стоит провести далее?
Я так понимаю проверено — значит с работой все нормально и нужно теперь сидеть и ждать.
А что с картинкой? в правилах пишут, что требуют предоставить картинку, а где её загрузить? при регистрации функции прикрепить на карту мира не было, саму карту я не нашел (только за прошлые годы (конкурсы)), но и там такой функции не присутствовало..
Еще раз зайдите в свой аккаунт для проверки http://comic.manga-audition.com/login/
Мы направили ваш вопрос организаторам конкурса и ждем от них ответа, т.к. из дополнительных инструкций нам самим непонятно, где и как загружать картинку на карту мира.
Пришел ответ: «The thumbnail should be uploaded with the entire work;)like the other pages
Maybe that means you needs to re-upload the whole thing again…»
Т.е. эту картинку, подписав ее как thumbnail.png, необходимо загрузить вместе со страницами вашей манги. Если вы этого не сделали, то надо заново загрузить всю работу вместе с этой картинкой.
У меня вновь возникла проблема. Я как вы и сказали повторно отправил свою работу, но уже с той картинкой. Она загрузилась (загрузка 100%), вместе со стольными страницами, заполнил все поля как и полагается, нажал отправить и картинка куда то исчезла. То есть письмо, которое у меня в аккаунте на проверке сейчас — содержит все страницы манги, но картинки там нет, она просто испарилась при отправке. Получается я пронумеровал страницы от 1 до 11 + картинка была 12-й, её я назвал thumbnail.png, но в письме не 12, а 11 файлов. Я сделал что то не так? или у них картинка как то на автоматике из письма забирается на карту? Может она удалилась по причине, что формат изображения отличался от формата страниц или размер не тот или название отличалось?(загрузилась она полностью до 100%, после отправки куда то делась)..
нам до сих пор так и не ответили организаторы конкурса. Нумеровали ли вы 12-ую картинку как 12thumbnail.png? Могу только предположить, что возможно дело в этом. Если вам пришло подтверждение, что загрузка работы прошла успешно, то по идее все должно быть нормально. Попробуйте сами написать в группу на фейсбуке https://www.facebook.com/SilentMangaAudition, может быть вам придет ответ быстрее. Если что-то еще появится, сообщим.
Отправил я не 12thumbnail.png, а просто как thumbnail.png.
Мне написали: Do you mean your thumbnail doesn’t show up in the preview?
In that case it’s OK! Even if it doesn’t show up it’s visible to us;)
Получается моя картинка загрузилась, должна была (я надеюсь), только мне она не видна, просматривать её могут только организаторы, я же могу только смотреть страницы манги в своём аккаунте.
ага, мне почти такой же ответ пришел. Все окей, не переживай.
Даже если тебе не видна картинка, все данные они получили.
Здравствуйте, у меня такой вопрос.У работы два автора, как или где можно указать это?
Это все указывается при регистрации на сайт конкурса. Если там нет специальной функции по добавлению соавтора, то просто указывайте в графе «AUTOR NAME» два имени через запятую или значок «＆».
Также в разделе Biography можете описать каждого участника.
Как нам объяснили организаторы, при загрузке манги есть графа «Is this a team effort?» (Это коллективное произведение?).
Если у вашей команды нет общего названия, вы можете написать туда отдельные имена и т.д.
Если маленькая картинка для карты мира не добавилась, а манга отправлена, то что можно сделать? Еще раз залить?
Да, попробуйте еще раз. хотя скорее всего, что картинка добавилась, просто вам она не видна.
Добрый день.)
никак не найти информацию про разрешение. Какое значение в итоге нужно выставлять?
Спасибо
Нет, картинка не добавилась, потому что я забыла её загрузить в принципе
один из призеров прошлого конкурса выставил следующее разрешение: 150, 555 на 776 пикселей.
В случае выигрыша и печати в сборнике уже требуют оригинал с высоким разрешением.