Этим летом проект «Мангалекторий» вновь побывал в Киотском международном музее манги. В ходе нескольких встреч нам удалось не только проникнуться удивительной атмосферой этого места, но и уделить достаточно времени чтению редких произведений. Мы побывали в книжном хранилище и получили возможность заснять интереснейшие уголки музея, которые обычно снимать запрещено.

Прежде всего, хочется сказать об уникальных экспонатах — гипсовых слепках с рук знаменитых мангак и комиксистов. Руки — один из главных рабочих «инструментов» художника и здесь им уделяется пристальное внимание. Коллекция пока небольшая, но может похвастаться слепком руки Такэмии Кэйко, а также легендарного французского комиксиста Мёбиуса (наст. имя Жан Жиро), который участвовал в создании культовых фильмов («Бегущий по лезвию», «Чужой», «Пятый элемент» и др.) и водил тесную дружбу с Хаяо Миядзаки.

Стены музея украшены серией картин с изображением майко (ученица гейши) в исполнении мангак, а также художников из Ассоциации японских карикатуристов. Майко – это дань традициям Киото, где и по сей день можно увидеть юных учениц гейш в квартале Гион. Сотни туристов приезжают в Киото, чтобы только полюбоваться на этих юных красавиц, воплощающих образ идеальной японки.

Круглый год в музее проводятся разнообразные выставки, но снимать их обычно не разрешается. Так, с 18 июня по 14 июля 2015 г. в стенах музея экспонировались оригиналы страниц из работ Мото Хагио «Серебряная ладья в синем море» (銀の船と青い海), где можно было прочувствовать всю красоту и живое дыхание ее произведений.  А с 25 апреля по 5 июля была организована выставка неизвестной китайской манги, а точнее книжечек размером с ладонь, под названием «Ляньхуаньхуа».

Выставка «Манга и война», которая продлится до 6 сентября, неслучайно проводится в этом году, когда японцы вспоминают трагические события 70-летней давности — атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки. Гнетущая атмосфера, холод и рев бомбардировщиков пронизывают залы данной экспозиции.

Здесь также представлены работы Одзавы Юки — победительницы 44-ой премии «Japan Cartoonists Association Award». Так, например, ее манга «Atokata no Machi» («Город, не оставивший следа», 2013) описывает бомбардировки японских городов в 1944-ом году американскими ВВС.  Другая манга «Koori no Tenohira» («Озябшие ладони», 2012) посвящена отцу Юки — Одзаве Сёити и другим японским военным, которые были взяты в плен Красной армией после капитуляции милитаристской Японии. В ходе стабилизации советско-японских отношений 730 тыс. японцев были репатриированы на родину.

В хранилище музея покоится огромное количество манги, ведь в общем доступе – лишь 50 тыс. книг, в то время как вся коллекция музея насчитывает свыше 300 тыс. экземпляров. Причем большая часть книг  была подарена музею частными лицами, и многие из книг еще ждут своего «звездного часа».

На втором этаже в зале с постоянной экспозицией представлен рейтинг тиражей манги в формате танкобон:

1. «One Piece» Ода Эйитиро (4 млн). Первый тираж 73-го тома этой манги составил 4 000 000 экземпляров.

2. «Атака титанов» Исаяма Хадзимэ (2 млн 250 тыс).

3. «Наруто» Кисимото Масаси (1 млн 400 тыс).

4. «Silver Spoon» Аракава Хирому (1 млн 200 тыс).

5. «Класс убийц» Мацуи Юсэй (1 млн).

6. «Kuroko no Basuke» Фудзимаки Тадатоси (1 млн).

7. «Seinto Oniisan» Накамура Хикару (965 тыс).

8. «Vagabond» Иноуэ Такэхико (900 тыс).

На первом этаже при выходе из музея вас ждет замечательный сувенирный магазинчик. По сравнению с позапрошлым годом его ассортимент значительно расширился. Наконец-то появились мягкие игрушки с маскотом музея – Мамю. Появилась также аниме и манга-атрибутика, дорогая сердцу каждого посетителя. Это, конечно, и товары студии «Гибли», мерчендайз по произведениям Осаму Тэдзуки, Мидзуки Сигэру, Эйитиро Оды, Хадзимэ Исаямы, Риёко Икэды, Масаси Кисимото и др., а также каталоги и футболки, приуроченные к текущим выставкам.

Приятно обрадовало музейное кафе, стены которого расписаны новыми автографами известных мангак: Юсукэ Мураты («One-Punch Man»), Тэрады Кацуя («Rakugakingu»), Эсу то Эму («Golondrina») и др.

Киотский международный музей манги — это крупнейший центр по популяризации и сохранению не только японских, но и зарубежных комиксов со всех уголков мира. Однако до недавнего времени здесь практически не было комиксов на русском.

Даже на карте мира, что висит в музее на первом этаже, Россия не значится в списке комиксных стран. Впрочем, одна манга русского издательства все-таки была нами замечена в музее. И очень хочется верить, что это лишь начало.

Чтобы исправить эту «вселенскую несправедливость», этим летом в дар музею было преподнесено несколько книг русскоязычных авторов. Надо сказать, что до этого уже были отправлены по почте 7 номеров «Альманаха русской манги», а также самиздатовские сборники «Zenchi» и артбуки «Animania» из Ижевска. К сожалению или к счастью)), в музее такое огромное количество книг, не прошедших библиотечную обработку, что мы не можем точно сказать, как быстро комиксы на русском станут доступны для читателей. Но можно не сомневаться, что рано или поздно они займут свое место на полках Киотского музея. На сегодняшний день единственной мангой в музее на русском языке является «Школа убийц» Ю Айды от издательства «Сакура-пресс», которая скромно притаилась в разделе «Manga Expo» на первом этаже.

При передаче книг сотрудники Международного центра исследования манги – Ю Сукён, Ёсинори Оя и Каёко Курамоти отметили, что визуально русская манга очень близка японской.  К тому же, они живо заинтересовались работой «Черная мидия» из сборника «Мистерия», которая завоевала «Специальный приз жюри» на Международном конкурсе «Королевство манги Тоттори-2012». В дар музею были переданы следующие книги:

• Дораэмон. Том 1. – М.: Росманга, 2012.
• Конопатова М. Птичий остров. — М.: Истари Комикс, 2013.
• Манга кафе: выпуск 2. – СПб: Комильфо, 2008.
• Ререкина Н., Пономаренко В., Джэйре. Мистерия 2: сборник рисованных историй в стиле манга. – Киев: самиздат, 2012.
• Ререкина Н., Пономаренко В., Джэйре. Мистерия 3: сборник рисованных историй в стиле манга. – Киев: самиздат, 2013.
• Сугихара Э., Климов А., Шприц М. Первый отряд: Момент истины. Том 1. – М.: АСТ: Астрель, 2010.
• Холодчук О. Сунсний Мур. Стезя духа. Том 1. — М.: Палма Пресс, 2010.

Конечно, мы понимаем, что это лишь малая часть, которую мы смогли предоставить сами. Поэтому, уважаемые авторы, если вы хотите передать томик своей манги или комикса в Международный музей манги, пишите нам по эл. почте yukimaro@yandex.ru. Мы сделаем библиографическое описание (яп / рус / англ) вашей книги и поможем передать ее в музей.

Конечно, за одно посещение невозможно получить от музея все то, что он может дать. Но если есть возможность посетить музей несколько раз, непременно воспользуйтесь этим и окунитесь в мир манги с головой.

С более подробным описанием Киотского международного музея манги можно ознакомиться ЗДЕСЬ.

Автор: Юки Магуро.

Фото © Мангалекторий