В эту субботу, 11 декабря, в год Японо-российских межрегиональ-ных и побратимских обменов 2020-2021 целый день программы фестиваля «КомМиссия» будет посвящен Японии.
На торжественном открытии специальной программы, подго-товленной совместно с фести-валем русско-японской дружбы «Матрёшка-сан», организаторы расскажут обо всех событиях, которые познакомят зрителей с японской культурой: от оригами и театра Кабуки до аниме и уличной моды современного Токио. Вход свободный (возрастная категория 12+). Место проведения: Российская Государственная Библиотека для Молодежи.
Программа 11 декабря
11:30 — 12:00 Сбор гостей (Административный холл РГБМ).
12:00 — 19:00 Комикс-ярмарка (Административный холл РГБМ). Ярмарка, в которой участвуют комиксисты, издатели и комикс-шопы. Ведущий: Алим Велитов, директор фестиваля «КомМиссия».
12:00 Церемония открытия: «Матрёшка-сан» в гостях у фестиваля «КомМиссия» (Конференц-зал РГБМ)
Участники: Икэгами Масаки, министр, заведующий информационным отделом Посольства Японии в РФ; Александр Дворянкин, креативный директор фестиваля русско-японской дружбы «Матрёшка-сан»; Ирина Михнова, директор Российской государственной библиотеки для молодёжи; Алим Велитов, директор фестиваля «КомМиссия»; Александр Кунин, руководитель Центра рисованных историй Российской государственной библиотеки для молодёжи. Ведущая церемонии Юлия Коровина.
13:00 «Призрачная Япония. Ёкай и другие» (Конференц-зал РГБМ)
Лекция Галины Борисовны Дуткиной (российский японовед-культуролог, писатель, исследователь японской демонологии, переводчик художественной литературы с японского и английского языков, председатель правления Общества «Россия – Япония»). На лекции вы узнаете откуда взялись японские ёкай, что у них общего с китайскими и корейскими демонами, научитесь отличать друг от друга чудовища-ёкай, чертей-они, оборотней-хэнгэ и призраков-юрэй, а также познакомитесь с краткой историей японского кайдана.
13:00 — 18:00 Гармония стихий (Малый зал РГБМ)
Семь выдающихся представителей традиционных японских боевых искусств встретятся на одном Татами и Дохё, обменяются опытом и продемонстрируют свое мастерство зрителям. Все Единоборства объединяют укрепление Силы Духа и связь с Силами Природы, а значит эту замечательную встречу можно назвать «Гармония Стихий». Организатор: Алексей Осипов, руководитель айкидо-клуба «СинбуРюсин Додзё», представитель школы Shinburenseijuku, исполнительный директор фестиваля «Матрёшка-Сан» Участники: Батыр Алтыев, чемпион мира, чемпион Всемирных игр, 4-х кратный чемпион Европы по сумо; Юрий Ласков, руководитель айки-клуба «Ансинкай»; Виталий Белоус, руководитель додзё Сейдокан. Мокуроку Тэнсин Сёдэн Катори Синто-рю; Михаил Грачев, бранч-чиф Москвы и Московской области IKA Kuokushinry (Каратэ Альянс Кёкушин-рю), заслуженный Мастер спорта РФ; Лев Касацкий, представитель московских клубов кендо «Сёгун» и «Бауманкан»; Александра Газорина, айки-клуб «Сакура» (г. Домодедово).
14:00 лекция «Сверхъестественные существа Ёкай в манге и аниме» (Конференц-зал РГБМ)
В лекции пойдет речь о распространённых типажах мистических персонажей, об их истоках в традиционном искусстве и о том, как они трансформировались в современной японской поп-культуре. Юлия Магера расскажет о типаже «мальчик-ёкай» (ёкай сёнэн), созданном прославленным художником Мидзуки Сигэру («Гэгэгэ-но Китаро» и «Бабушка Ноннон»), который вдохновил других авторов манги, таких как Тэдзука Осаму и Умэдзу Кадзуо, на создание собственных мистических серий. Также обсудим типаж магов оммёдзи и странствующих лекарей, которые помогают людям взаимодействовать с потусторонними силами и встречаются в произведениях Маруо Суэхиро («Знаток инугами»), Мидорикава Юки («Тетрадь дружбы Нацумэ»), Урусибара Юки («Знаток муси») и других. И, конечно же, обратимся к образам персонажей в мультфильмах Миядзаки Хаяо. Ведущая: Юлия Магера, исследовательница манги и автор сайта Мангалекторий.
14:00 — 20:00 Мастер-классы по сумиэ и оригами (Кабинет художника)
Мастер-классы в Кабинете художника проведут преподаватель сумиэ Наталья Шимкина и мастер оригами Роман Свиридов.
15:00 Волшебные кимоно Мари Нэроме (Конференц-зал РГБМ)
Мари Нэромэ — профессиональная художница кимоно, живущая на Окинаве и в Москве. В 2019 году закончила Государственный художественный университет Окинавы и стала дипломированным мастером по созданию кимоно. В университете Мари изучала различные техники, начиная с традиционного окинавского способа окрашивания тканей «бингата». Пропуская эти техники сквозь призму своего восприятия, художница выражает в работах свой самобытный взгляд на мир. Ее масштабный проект получил признание на 41-й японской выставке новых ремёсел в специальном проекте. Мари также принимала участие во Всеяпонской выставке нового прикладного искусства в Национальном арт-центре в Токио. Работа мастера «Богиня Аматэрасу» была удостоена премии арт-музея Мори в Уэно, а некоторые другие были выбраны для выездных выставок по территории всей Японии.
16:00 Выступления мастеров Кендо и танцевального коллектива Ханамити (Конференц-зал РГБМ)
Кендо — боевое искусство, происходящее от фехтования (кэндзюцу), использующее бамбуковые мечи. Кендо ката — набор формальных упражнений, детализированных шаблонов движений с чётко определённой последовательностью в кендо. «Ханамити» можно перевести с японского как «дорога цветов». Так называется помост в знаменитом японском театре кабуки, через который актёра выходит на сцену и уходит с неё, на котором разворачиваются наиболее важные действия. Танцевальный коллектив «Ханамити» — тот самый мост, что объединяет зрителей и происходящее действие на сцене. На выступлениях и мастер-классах коллектива чувствуется настоящий ритм Японии, непередаваемый дух народных танцев «бон-одори», красота и изящество традиционного танца «нихон-буё».
16:00 Темари (Зал визуальных искусств)
Ведущие: мастера темари Любовь Гуськова и Наталья Есипович.
17:00 Бэнтэн Кодзо (Конференц-зал РГБМ)
«Юноша Киконосукэ сбежал из-под послушания в храме богини Бэнтэн и присоединился к группе осакских разбойников, взяв прозвище Бэнтэн-кодзо (монах Бэнтэн). Что же уготовила судьба ему и его новым приятелям?». «Театр Кабуки» НИУ ВШЭ — проект Школы востоковедения НИУ ВШЭ. Студенты слушают лекции об истории японского театра и его уникальных чертах, а потом, под руководством профессора, пытаются применить полученные знания на практике и создать постановку, максимально приближенную по своим особенностям к оригинальной. Кабуки — один из наиболее популярных театральных жанров в Японии. В отличие от театра Но, Кабуки лучше понятен как японскому, так и западному зрителю, поэтому адаптация пьесы именно этого театра была выбрана для постановки. Работа с текстом, подготовка декораций и проведение репетиции длились около полугода параллельно с учебой, но, несмотря ни на что, постановка превзошла ожидания и сорвала бурные овации.
18:30 «Как рок-н-ролл стал японским» (Конференц-зал РГБМ)
Ведущие — редактор Людмила Ребрина и переводчик Наталия Меркулова (авторы ресурса www.badlemon.rocks).
18:30 Выступление музыкальных и танцевальных коллективов, исполняющих традиционные японские произведения (Малый зал)
Участники: Наталья Голубинская, музыковед, историк японской культуры; Наталья Григорович, исполнитель на кото, сямисен.
19:00 Барабанщики Тайко О-Нами (Конференц-зал РГБМ)
Перкуссионный проект на основе японских барабанов «Тaiko Drums O-Nami» создан Анной Лю, одной из членов группы тайко «Мияби» при Московской консерватории, где она изучала игру на японских барабанах более 10 лет. «Тaiko Drums O-Nami» — молодая группа, в которую входят люди из мира театра, танцев и боевых искусств, объединённые любовью к японским ритмам. И они чувствуют необходимость делиться этой любовью со зрителями.
19:30 Дефиле Лолит (Конференц-зал РГБМ)
Gothic&Lolita — это стиль современной уличной моды, пришедший к нам прямо с улиц токийского района Harajuku и завоевавший за прошедшие 20 лет весь мир. Стиль, вдохновленный историческим костюмом, стал так популярен среди современных почитателей моды, что собирает тематические фестивали по всему миру, в том числе и в нашей стране. Название стиля часто ассоциируют с романом Владимира Набокова «Лолита». Однако такое мнение ошибочно, лолитная мода подчеркнуто несексуальна, достаточно закрыта и строга в канонах. Название же является типичным японским англицизмом, заимствованием красивого слова, звучащего «по-европейски», без вкладывания в него особого смысла. Организатор выступления: Анна Марукова.
20:00 Дефиле косплееров (Конференц-зал РГБМ)
Затрагивая современную культуру Японии невозможно не обратить внимание на мастерство косплея. Косплей, наряду с аниме, является визитной карточкой страны восходящего солнца. Япония устанавливает особые стандарты в этом направлении всему миру. Практически в каждой стране проводятся мероприятия, посвященные косплею, на которых люди находят единомышленников, объединяются для реализации совместных проектов, делятся опытом и просто здорово проводят время. Косплей – это искусство, которое требует финансовых вложений и творческих навыков. На дефиле по косплею мы позовем самых именитых, ярких и талантливых косплееров, чтобы вы смогли полностью погрузиться в этот волшебный мир Организатор выступления: Анна Марукова.
20:30 Торжественное закрытия дня японской культуры в РГБМ (Конференц-зал РГБМ).
Как добраться: м. Преображенская площадь, ул. Б. Черкизовская д. 4 корп. 1, РГБМ.
Вход свободный. Возрастная категория 12+
Оригинал записи: https://vk.com/@kommissia-kommissiya-2021
