В рамках Биеннале города Кобе, который проводится раз в два года, состоится 2-ой Международный конкурс комикс-иллюстраций (Comic Illustration International Competition). Это отличная возможность для художников, которые очарованы стилистикой аниме и манги и готовы создать оригинальную иллюстрацию на заданную тему. Цель конкурса — поиск новых талантов, чтобы представить их общественности.
Тема конкурса: любовь (яп. «ски» スキ).
Мы приветствуем все новое, выдающее и обворожительное. Любопытство — это двигатель искусства. Как говорится, «каждому — свое», но в предпочтениях каждого человека, мы видим сущность человеческого бытия. В японском языке существует не мало слов, которые читаются как «スキ» («ски»), но записываются они разными иероглифами и передают множество значений: например, «изготавливать бумагу» (ками о ски — 紙を漉き), «вспахивать землю» (тоти о ски — 土地を鋤き), «смотреть сквозь щель в заборе» (хэдатэ о ски — 隔てを透き), «расчесывать волосы» (ками о ски — 髪を梳き) и др. На протяжении всей жизни японцы знакомятся с различными значениями слова «ски». Есть у него и значение «освободиться», избавиться от вещи (空き), а также — «пустое, свободное, незанятое пространство». К тому же японская культура гостеприимства разработала принципы, по которым следует уважать чувства и мнения окружающих, а также при случае дать возможность раскрыться другим людям (ски о атаэру — すきを与える). Участвуйте и откройте для себя мир «ски» на Биеннале в Кобе.
Принимается любая техника исполнения: компьютерная графика, акварель, цветные карандаши и т.д.
Подача заявок:
С 7 по 18 мая 2015 г.
В конкурсе могут участвовать люди вне зависимости от пола, возраста и национальности. Можно участвовать как индивидуально, так и в составе команды. Работа должна быть оригинальной и нигде ранее не опубликованной.
Отборочный этап — середина июня 2015 г. Результаты отбора будут разосланы участникам по эл. почте и опубликованы на официальном сайте www.kobe-biennale.jp.
Жюри
Джон Хэтэуэй — художник и ученый.
Абэ Ёсихира — генеральный управляющий инновационного отдела «CG-ARTS» (Computer Graphic Arts Society).
Андзаи Рио — генеральный директор компании «A-Toys».
Оомори Масао — профессор Киотского университета искусств Сага.
Ёсида Хироми — генеральный продюсер биеннале Кобе.
Время проведения выставки:
С 19 сентября (сб) по 23 ноября (пн) 2015 г. (всего 66 дней).
Место проведения:
Meriken Park в городе Кобе.
Призы
- Гран-при — 500 000 йен, памятный приз и диплом;
- Второе место — 100 000 йен и диплом;
- Третье место — диплом.
Документы для подачи
Пожалуйста, внимательно прочтите соглашение Agreement-Certificate. Заполните и отправьте следующие документы в установленный срок. Если у вас больше одной работы, то заявку (Application form) и концепцию иллюстрации (Concept sheet) следует подавать на каждую работу.
- Заявка (следует заполнить все поля).
- Концепция и параметры иллюстрации.
- Изображение вашей иллюстрации — вставьте в один горизонтальный лист формата А4 одну или несколько картинок, демонстрирующих вашу иллюстрацию, подписывать ничего не нужно.
- Изображения других ваших работ — участникам разрешается разместить на одном горизонтальном листе формата А4 другие свои иллюстрации. Подписывать ничего не нужно. Следите, пожалуйста, за тем, чтобы изображение(-я) не заходили за края очерченной рамки.
Отправка работ
По e-mail: Работы следует отправлять на адрес kb_comic@kobe-biennale.jp
- Все документы (заявка, концепция иллюстрации, изображение иллюстрации и изображения ваших работ) следует отправлять одним эл. письмом.
- Размер всего эл. письма (текст письма и прикрепленные файлы) не должен превышать 5 МБ. При необходимости файлы следует сжать.
- После отправки письма вы получите автоматическое уведомление о том, что письмо успешно дошло до организаторов конкурса.
- Если спустя пару дней вы так и не получили авто-уведомление, отправьте эл. письмо еще раз.
- В зависимости от настроек эл. почты, ваше сообщение может быть распознано как спам. Поэтому, пожалуйста, подтвердите настройки вашей эл. почты.
По почте: Пожалуйста, отправьте все необходимые документы на почтовый адрес указанный ниже. Не допускаются материалы на электронных носителях: CD, DVD и т.д., только в распечатанном виде.
Денежный взнос за судейство (оплата до 18 Мая)
Взнос за 1 работу составляет 3000 йен (～1420 руб, включая потребительский налог) и оплачивается с помощью кредитной карты или банковского перевода.
Работа от творческого коллектива или серия иллюстраций в рамках одного проекта оценивается как 1 работа.
Если вы предоставляете работы под разными названиями, то за каждую последующую необходимо внести 1000 йен.
| Транзакция по кредитной карточке | Оплата взноса,
Оплата дополнительного взноса |
|
Банковский перевод Wire Transfer (международный банковский перевод по |
Название банка: Sumitomo Mitsui Bank (Bank Code: 0009);
Отделение банка: Kobe Shiyakusyo Sub-Branch (Branch Code: 598); Номер счета получателя: 3124754; Имя получателя: kobe biennale committee; Код для системы SWIFT: SMBC JP JT. |
- После оплаты взноса деньги возврату не подлежат.
- При переводе денежных средств поставьте цифру «7» перед именем отправителя средств (это действует только для местных японских банков!).
- Банковскую комиссию при переводе денежных средств покрывает сам отправитель.
- Пожалуйста, укажите в Заявке номер вашей транзакции (transaction ID), если вы оплачиваете кредитной карточкой (например, система PayPal), или номер банковского перевода.
А какая тема была прошлого конкурса
«саку» — цвести, распускаться.
Спасибо за ответ)
Я правильно понял мы рисуем мангу на тему любовь или иллюстрацию на тему любовь как обложка?
А где регистрацию на участие в конкурсе делать?
ооо это интересно, стоит попробовать :З
А сколько можно работ от одного человека?
А если два человека работали над одной иллюстрацией, диплома будут выдовать два или один?
регистрации здесь нет. Нарисовать надо иллюстрацию на тему «любовь», не обложку
на сколько хватит фантазии, ограничений нет.
Насчет диплома сказать сложно, возможен вариант, когда несколько имен вписывают в один диплом, как, например, в конкурсе Тоттори
Заявку на участия,концепцию и параметры иллюстрации тоже по э-майли вместе с работой отправлять?
да. в правилах всё написано
А как заявку по Э-майлу отпровлять ?её нужно отпровлять как фото?
нужно заполнить вордовский файл (Application form) и прикрепить его к эл. письму вместе с другими тремя документами.
Спасибо)
Скажите это ведь не мангу надо рисовать а просто красочные картинки на тему любви?
да
Можно ли рисовать фан-арт или надо рисовать выдуманные образы?
«Работа должна быть оригинальной и нигде ранее не опубликованной»
А вторых мест несколько?
судя по прошлому конкурсу, да, но как будет в этом году мы точно не знаем.
Можете отправить ссылку от прошлого конкурса?
http://www.kobe-biennale.jp/_2013/_en/compe/comic/2013/index.html
а можно сфотографировать работу
если вы можете хорошо сфотографировать, то можно.
значит мангу нельзя?
нет
Здравствуйте
Помогите пожалуйста просто мне некого больше об этом спрашивать.Первые две формы заявку и концепцию иллюстраций я заполнил,а что делать с остальными двумя изображение ваших иллюстраций и изображение других ваших работ?
Там в форме просто нечего заполнять,вместо них я должен отправить свою работу да?
И ещё в форме кредита спрашивается код кредитной карточки у меня её нет, что мне делать?
Привет, изображение иллюстрации — туда ты вставляешь свою иллюстрацию, нарисованную для конкурса. А в следующую форму — изображения других своих иллюстраций (не для конкурса, это что-то вроде твоего портфолио), их может быть несколько. Там ничего вписывать не нужно, а нужно только вставить изображение.
Чтобы участвовать в выставке, необходимо внести денежный взнос.
Если банковской карточки нет, то ее надо завести. Или воспользоваться банковским переводом или системой PayPal https://www.paypal.com/ru/webapps/mpp/home
у меня вопросик..по денежному переводу ._.
а можно через яндекс кошелек перевести? О_О
Я просто совсем далека от этих дел..и не совсем понимаю куда это вписывать..
или же я должна прийти в банк (Сбербанк ) и мне там все переведут …
Спасибо за внимание )
эту операцию можно сделать только через международную систему SWIFT, вот здесь подробнее об этом http://www.bestchange.ru/wiki/article-wire.html
Т.е. вам как отправителю необходимо обратиться в банк, заполнить данные и перечислить деньги. Реквизиты получателя указаны в нижнем правом столбце таблицы, с ними вы и идете в банк.
Здравствуйте, хотела уточнить всю информацию, что была указана ранее во избежание путаницы, так как на мои взгляд все как то крайне расплывчато.
С 7 по 18 мая 2015 г – отправляем все по эл. почте и ждем до середины июня, тогда скажут, кто прошел, а кто нет. Если прошли тогда оплачиваем взнос в 3000 ен, для того чтобы учувствовать в выставке. Выставка С 19 сентября (сб) по 23 ноября (пн) 2015 г. (всего 66 дней). и по окончанию определяется победители конкурса? Правильно?
Или конкурс, по сути отдельно от выставки и победителей конкурса определят раньше выставки.
И оплаты взноса до середины июня с нас не потребуется? Спрашиваю, потому что в заявке есть пункт касающийся оплаты.
Доброго дня! Нам удалось уточнить информацию у организаторов. Оплатить взнос за судейство вы должны до 18 Мая и, соответственно, вписать нужные данные в заявку и все отправить (все необходимые материалы). Затем ждите середины июня, когда пройдет первый отборочный этап.
После этого организаторы свяжутся с вами, как можно скорее, чтобы огласить результаты конкурса.
Я чет не поняла- надо ЗАПЛАТИТЬ за участие???!! О______о
Конечно, это не очень приятный момент, но такая практика существует.
Например, фестиваль КомМиссия в Москве, причем сумма там даже выше (обычная программа — 1500 и Высшая лига — 2000 руб) http://mangalectory.ru/events/ml3726
Здесь же конкурс проводится в Японии.
А нет информации, когда деньги будут переводить победителям?) В июне или позже?
Всегда есть вероятность, что перевод денег может затянуться, поэтому какие-либо точные даты назвать сложно.
Хелп Плиз! Сказано, что при переводе денежных средств поставьте цифру «7» перед именем отправителя средств. Но в главном отделении Сербанка мне сказали, что система не дает вставить семерку чисто физически Если отправить без семерки в окошке отделения банка пропадут деньги или дойдут до организаторов? И еще вопрос: kobe biennale committee считается же юридическим лицом? Очень жду ответ.
А! Еще вопрос, отправлять деньги нужно же именно на отделение банка? Если отправить просто в этот банк, это будет фатальной ошибкой?
Конечно отправлять нужно только в указанное отделение банка (банки Мицуи есть по всей Японии, а вам нужен конкретный банк в г. Кобэ). Мы задали ваш вопрос организаторам. Очень надеемся, что они ответят в ближайшее время.
И еще раз здравствуйте. Я конечно паникую), но еще вопрос по оплате! а если отправлять деньги через PayPal, то нужно вводить эл. почту и сумму (там только 2 графы), то есть выбираем графу оплатить товары и услуги, указываем kb_comic@kobe-biennale.jp и 3000 ен я верно понимаю?
Мы получили ответ — оказывается цифру «7″ вводить не нужно, это действует только для местных японских банков. Так что можете смело отправлять без семерки на имя kobe biennale committee (это account name и в данном случае юридическое лицо).
Yoroshiku7, нам не приходилось иметь дело с PayPal, поэтому советуем вам перевести деньги через Сбербанк, так будет надежнее.