С 9 апреля по 31 августа 2018 года открыт прием заявок и работ на 7-ой Международный конкурс манги «Manga Kingdom Tottori» («Королевство манги Тоттори»). Тема нового конкурса — «ЧУДО». Напоминаем, что подать заявку и работу можно на русском языке.
Также можно отправить материалы в электронном варианте, загрузив их на сайт конкурса, если они не превышают 5 МБ.
1. Требования к участникам
(1) Могут участвовать как профессионалы, так и любители.
(2) Без ограничений по возрасту и гражданству.
2. Сроки набора
С 9 апреля по 31 августа 2018 г. (обязательное соблюдение сроков).
3. Конкурсные работы
(1) Тема конкурсных работ: ЧУДО. Отбор конкурсных работ по трём категориям:
- Манга «хитокома» (т.е. рисунок).
- Четырехкадровая манга ёнкома (от 1 до 8 страниц).
- Повествовательная манга (серия из множества рисунков в пределах 4 – 24 страниц).
Возможно участие в нескольких категориях, принимаются совместные работы.
(2) Принимаются только неопубликованные оригинальные работы авторов (за исключением изданных в некоммерческих журналах и сборниках).
4. Требования к работе
(1) Общие положения:
- Размеры: В4 (257 мм × 364 мм);
- Текст, реплики персонажей и название работы писать на японском либо вашем родном языке;
- Работы могут быть как в цветном, так и в чёрно-белом варианте (возможна комбинация);
- В нижней части рисунка необходимо проставить номера страниц.
(2) Для рукописной работы:
- Не принимаются работы, нарисованные с двух сторон одного листа;
- Текст, реплики персонажей и название работы необходимо писать отчётливо.
(3) Для работы в электронном формате:
- Работа должна быть в одном из следующих форматов: jpg или png.
- Разрешение: для чёрно-белого варианта более 600 dpi, для цветного более 350 dpi.
5. Правила подачи работ
При подаче работы почтовой службой:
- Подаётся один экземпляр в бумажном или электронном варианте.
- В случае бумажного варианта необходимо подавать копию в исходном размере.
- В случае с электронным вариантом необходимо подавать работу на диске CD-R или DVD-R.
- на каждую работу необходимо подавать отдельную Заявку на участие.
Адрес для подачи работ почтой:
Индекс: 683-0103 Адрес:
8 Tomimasu-cho, Yonago City, Tottori Pref.,
Japan Manga Kingdom Tottori International Comic Art Contest
Office Work Submission Section (Imai Printing Co., Ltd.)
При подаче работы в электронном варианте на веб-сайте:
Необходимо получить доступ к серверу для подачи заявок и загрузить произведение согласно следующим инструкциям.
Шаг 1. Отправить письмо на электронный почтовый адрес для подачи заявок.
а) На электронный почтовый адрес для подачи заявок (info@manga-kingdom.jp) отправить письмо со следующим содержанием:
Тема — «Manga Contest Application»;
Текст — Полное имя, род деятельности, адрес, контактный телефон заявителя.
б) в течение одной недели с адреса info@manga-kingdom.jp будут высланы ссылка и пароль для получения доступа к серверу подачи заявок.
* При отправке работы в этом случае просим иметь в виду время, необходимое для авторизации, и не нарушать указанные сроки подачи заявки. *Отправка сообщений на электронный адрес, указанный для приёма заявок, осуществляется только до 31.08.2018.
Шаг 2. Загрузить работу на сервер конкурса.
а) По полученной ссылке пройти на сервер для подачи заявок и ввести пароль;
б) загрузить электронный вариант работы на сервер для подачи заявок на Международный конкурс манги «Королевство манга Тоттори». Существуют ограничения на объём файла в зависимости от его формата:
- Файл произведения: jpg / png (до 5 Мб).
- Файл заявки на участие: doc / pdf (до 5 Мб).
* Загружать файлы произведения и файл заявки на участие необходимо после объединения их в 1 ZIP архив. * Общий объём файлов для загрузки не должен превышать 100 Мб.
6. Внимание!
(1) Если работа проходит конкурсный отбор, необходимо предоставить оригинал. В случае электронного варианта — предоставить в формате psd или eps (заголовок, название, текст и пр. на отдельной страничке).
В данном случае организатор по желанию автора возвращает все предоставленные оригиналы и электронные версии.
(2) Поданные работы не должны нарушать авторские права, либо права пользования третьих лиц. Работы подпадающие под данное условие могут быть сняты с конкурса, даже после присуждения призового места.
(3) Автор несет полную ответственность в случае предъявления третьими лицами каких-либо претензий по вопросам нарушения авторских прав, кражи, незаконного копирования и пр. прав пользования.
(4) Организаторы не несут ответственности за работы во время пересылки.
(5) Авторские права поданных работ принадлежат автору.
Однако автор соглашается с тем, что организаторы имеют право безвозмездно использовать предоставленные работы полностью либо частично для публикации в выпускаемых организаторами печатных изданиях (включая печать в сторонних организациях по поручению организатора), для экспонирования на проводимых организаторами либо одобренных ими выставках и пр., для публикации в интернете др. электронных СМИ, при отборе для публикации
(6) Обработка персональных данных, полученных при наборе работ, будет ограничиваться целями конкурса.
(7) Организаторы не несут ответственность за причинённый ущерб или потерю данных в случае, если при пересылке данных по электронной почте автором будет превышен указанный организатором объём или нарушены др. требования.
7. Конкурсный отбор
Конкурсный отбор работ осуществляется художниками и исследователями манги, входящими в жюри Международного конкурса манги «Королевство манги Тоттори».
8. Награды
По решению Жюри отбираются лучшие работы, которым присуждаются следующие призы:
1 место (1 работа) – грамота и денежная премия в 500 тыс. иен;
2 место (2 работы) – грамота и денежная премия в 100 тыс. иен;
Специальный приз жюри (3 работы) – грамота и призовая премия в 50 тыс. иен;
U-15 приз художникам младше 15 лет (3 работы) – грамота и памятный подарок на сумму 30 тыс. иен.
9. Объявление результатов конкурса
Декабрь 2018 г.
10. Церемония награждения
Проводится в феврале 2019 г. в префектуре Тоттори. Победители конкурса будут приглашены в префектуру Тоттори на церемонию награждения.
11. Организаторы
Префектура Тоттори.
12. Поддержка
Министерство иностранных дел; Supported by the Agency for Cultural Affairs Government of Japan in the fiscal 2018.
ЗАЯВКА на участие в 7-ом Международном конкурсе «Королевство манга Тоттори» (русс.).
Формат строго B4? В качестве исключения А4 не принимается? просто назначенный размер для конкурса чутка сложно приобрести :(
К сожалению, с этого года правила поменялись и в требованиях указан исключительно размер В4. Возможно это сделано для удобства печати в японском каталоге.
А вы случайно не могли бы дать ссылку на работы победителей прошлого года в качестве примера? если есть возможность, конечно.)
Andrey, вот здесь можете посмотреть работы 6-го конкурса (нажать на желтые English или 日本語) http://www.pref.tottori.lg.jp/item/1115865.htm#itemid1115865
Здравствуйте! В том году отправлял мангу на конкурс но так и не получил ответа и тут не нашел результатов 6-го конкурса тоттори
Sanjar V., в прошлом году не было победителей из России, поэтому мы не публиковали запись результатов 6-го конкурса на сайте, а только в нашей группе вконтакте https://vk.com/mangalectory?w=wall-38869888_2378:
1 место (ёнкома) — Идзакая Мацумото «Kuroi no Tabibito» (Япония).
2 место (рисунок) — Химото Хадзимэ «Iza Shukkou» (Япония);
2 место (манга) — Футэйки Нурикарасу «Tomoni» (Гонконг).
3 место (рисунок) — Пак Гунен «Zidori» (Корея).
3 место (манга) — Сай Хицудзи «350 metoru no Tabi» (Китай).
3 место (манга) — Такэда Рио «Tabi tabi Tabi» (Япония).
U-15 (рисунок) — Гениальная Wolf girl «Fune yoi» (Япония).
U-15 (манга) — Масуда Айка «Kento to France ryoko» (Япония).
U-15 (манга) — Гимпика «Kimi wa Tabibito» (Япония).
Спасибо за ответ! Только я из Узбекистана
Так же хотел бы проконсультироваться по поводу темы! Тема этого года Чудо, что можно использовать ?
Sanjar V., тема может трактоваться достаточно широко.
Поскольку мы не организаторы конкурса, то дать какие-то конкретные примеры мы не можем.
B4 это сколько?Скажите пожалуйста
В4 это 25 см на 35,3 см.
Я бы хотела спросить.При отправке манги на конкурс,вы пишете текст манги от руки?
Если вы отправляете работу обычной почтой, то вписывать текст можно от руки, но «Текст, реплики персонажей и название работы необходимо писать отчётливо».
Скажите пожалуйста, призеры просто получат приглашение на посещение в Японию (визу, возможно) или поедут на вручение за счет организаторов конкурса?
Не только, все основные расходы на проживание и питание тоже оплачивает японская сторона.
Спасибо))
Извините а сколько страниц манги надо?
Ислам, нужно от 4 до 24 страниц манги.
Скажите рисовать манга можно в любом жанре?
Да, в любом жанре, но на заданную тему.
А Вы можете сказать какая тема будет в 2019 году?
Мы — не организаторы конкурса и такой информацией не обладаем.
Если работа нарисованна на бумаге ее обязательно посылать? Можно ли просто отсканировать и послать в электроном варианте?
Gloria, если ваши файлы не будут превышать 5 МБ, то вы можете отправить работу по эл.почте.
Я не поняла. Один файл(одна страничка манги) не должна превышать 5 мб? Или все файлы вместе не должны превышать 5 мб? И что за файл заявки на участие котрыйнужно отправлять вместе с произведением? Что нужно написать в файле заявки на участие? Спасибо за ответ
Gloria, имеется в виду одна страница, поскольку, как указано в правилах, «Общий объём файлов для загрузки не должен превышать 100 Мб».
Вам нужно нажать на надпись «ЗАЯВКА на участие в 7-ом Международном конкурсе «Королевство манга Тоттори» (русс.)» и скачать ее на компьютер. Она на русском языке, нужно заполнить все необходимые графы и переслать по эл.почте.
«Принимаются только неопубликованные оригинальные работы авторов», а если я пошлю работу к ним и на наш конкурс отечественной манги, такие как Мекка и другие, а также если просто решу загрузить на MediBang или другие сайты, это не нарушит правила тех и других о неопубликованных работах?
А в случае победы, если не можешь приехать на награждение (как в этом конкурсе, так и в немой манге и других), теряешь место или отсылают всё по почте? Учусь и не знаю, как отреагируют на пропуск в институте.
Вика, если у вас не получается приехать, то вы просто не посещаете Японию, награды и места вас не лишают.
Nao, если это фанзин или самиздат, то можно публиковать. На сайт Медибенг лучше загружать работу уже после оглашения результатов конкурса.
Спасибо за ответ.
можно ли загрузить работу в 600 dpi? просто если брать больше dpi то один файл превышает 5 мб
Evelina, общий размер файлов не должен превышать 150 МБ.
Про общий размер я знаю. Я не поняла можно ли загрузить в 600 dpi или нужно обязательно больше чем 600 dpi ? Но если брать больше чем 600 dpi тогда 1 файл превысит 5 мб. Примут ли они в 600 dpi ?
Просто там говорилось именно про ограничение 1 файла в 5 мб
Вопрос про ёнкома. 1 страница — логически завершённая история и если делать до 8 страниц, то каждая должна быть завершённой историей и максимум иметь что-то общее по типу персонажей? (Так вы писали в КОНКУРСЕ ЁНКОМА МАНГИ КИТАКЮСЮ) Или здесь по-другому, т.е. все, например, 8 страниц единая история?
El, файла в 600 dpi будет вполне достаточно, большего размера не нужно.
Leonid, да все верно, поскольку эти два конкурса принимают мангу-ёнкома, то везде должно быть по 4 кадра и каждая история должна быть логически завершенной.
Например, это может быть серия историй про мальчика и его собаку.
Другое дело, что в Тоттори допускается размещать сразу две четырех кадровых ёнкомы на 1 листе, но у каждой истории должно быть отдельное название.
Оно вписывается в графу сверху, которая есть в каждом бланке для ёнкома-манги. Шаблоны для ёнкомы можно погуглить в Интернете.
скажите пожалуйста учасвуя в этом конкурсе можно получить сериал ?
Нет
Вы можете сказать сколько страниц в ваншот?
До 24 страниц
а развороты считаются за одну страницу или за две?
почему Вы не хотите давать мне пароль скажите надо задавать работу сроку?
Разворот считается как две страницы.
Конкурс устраивает японская сторона (префектура Тоттори), мы лишь дублируем информацию на нашем сайте, никаких паролей мы не предоставляем.
Здравствуйте. Отправил письмо с указанным в правилах содержанием на ваш адрес, но спустя неделю ответа с ссылкой и паролем не пришло. Что делать? Можно ли использовать какую-нибудь другую почту? Если да, то, пожалуйста, дайте мне знать.
Александр, обращаю ваше внимание, что мангалекторий не является организатором данного конкурса. Мы лишь дублируем информацию на нашем сайте.
Пожалуйста пишите на адрес info@manga-kingdom.jp